1
00:01:42,061 --> 00:01:44,313
<i>TAMMIKUU 1942.</i>

2
00:01:44,814 --> 00:01:47,775
<i>KORKEAN VEDEN MERKKI
NATSIEN VALLOITUKSESTA.</i>

3
00:01:48,025 --> 00:01:51,112
<i>HITLERIN ARMEIJAT HAMMERAT AT
PORTTI LÄHI-IDÄÄN.</i>

4
00:01:51,654 --> 00:01:54,448
<i>HEIDÄN JAPANISET liittolaiset
KAADETTU AASIAAN YKSI,</i>

5
00:01:54,782 --> 00:01:57,118
<i>VESTÄMÄTÖN tulva
MIEHESTÄ JA ASEISTA</i>

6
00:01:57,743 --> 00:01:59,995
<i>AJAN YHTEYDESSÄ
SAKSALAISTEN KANSSA LÄNSIIN,</i>

7
00:02:00,287 --> 00:02:02,373
<i>MAAILMAN MURSKAAMINEN
NIIDEN VÄLILLÄ.</i>

8
00:02:03,290 --> 00:02:04,750
<i>BURMAN LAKAISEMINEN,</i>

9
00:02:05,084 --> 00:02:07,837
<i>HE OTTUVAT
MYITKYINAAN TÄRKEÄ LENTOTUKIKOKOUS</i>

10
00:02:08,003 --> 00:02:09,839
<i>JA LEIKKAA BURMAN TIE.</i>

11
00:02:10,297 --> 00:02:12,550
<i>VOIMAMME,
SÄÄLLÄ HEIKKO,</i>

12
00:02:12,842 --> 00:02:14,844
<i>PERÄISIN
ELEFANTTIREITTIÄ,</i>

13
00:02:15,010 --> 00:02:17,972
<i>VIIDADOIEN KAUTTA,
JOKIEN JA VUORIEN YLILLÄ</i>

14
00:02:18,139 --> 00:02:20,641
<i>VÄLIAIKAISEEN TUOTTEEN
INTIASTA.</i>

15
00:02:21,642 --> 00:02:25,521
<i>KENRAALI JOSEPH STILWELL SATOI
KAMPANJAN VIIMEINEN SANA.</i>

16
00:02:25,980 --> 00:02:27,773
VÄITTÄN, ETTÄ SAAMME
HELVETTI PAKKAUS.

17
00:02:28,983 --> 00:02:32,153
MEILTÄ LOPPUU BURMAA,
JA SE ON NÖYÖRITYSTÄ HELVETTI.

18
00:02:33,195 --> 00:02:34,989
MIELTÄ MEIDÄN PITÄISI OTTAA OTTA
MIKÄ sen aiheutti,

19
00:02:35,156 --> 00:02:37,158
PALAA TAKAISIN,
JA OTA PAIKKA UUDELLEEN.

20
00:02:39,493 --> 00:02:40,369
<i>KOKOUS QUEBECISSÄ,</i>

21
00:02:41,036 --> 00:02:43,247
<i>PRESIDENTTI ROOSEVELT
JA PÄÄMINISTERI CHURCHILL</i>

22
00:02:43,497 --> 00:02:44,790
<i>KERÄÄ VOIMAA.</i>

23
00:02:45,291 --> 00:02:47,209
<i>INTIAAN HE LÄHETTIIN MIEMME --</i>

24
00:02:47,668 --> 00:02:49,211
<i>IRLANTI, ENGLANTI,</i>

25
00:02:49,336 --> 00:02:50,296
<i>SKOTTI JA KÄMSI,</i>

26
00:02:50,421 --> 00:02:52,339
<i>AUSTRALIA, UUSI-Seelanti,</i>

27
00:02:52,506 --> 00:02:54,049
<i>GURKHA, SIKH...</i>

28
00:02:54,967 --> 00:02:58,846
<i>JA YHDYSVALTOISTA
TULI 3 000 VAPAAEHTOJA --</i>

29
00:02:59,054 --> 00:03:02,099
<i>MAUSTETUT VIIDAKKOTAISTELIJAT,
GUADALCANALIN VETERAANIT</i>

30
00:03:02,391 --> 00:03:04,727
<i>UUSI GUINEA,
BOUGAINVILLE --</i>

31
00:03:04,894 --> 00:03:08,397
<i>MIEHET, JOTKA VASTAANEET PUHELUUN
YHDELLÄ VAARALLISELLE</i>

32
00:03:08,522 --> 00:03:11,192
<i>JA VAARALLINEN TOIMINTA
JONKIN.</i>

33
00:03:12,359 --> 00:03:16,989
<i>JÄRJESTYKSI 5307.
YHDISTELMÄYKSIKKÖ VÄLIAIKAINEN</i>

34
00:03:17,865 --> 00:03:18,991
<i>JA ASETETTU KOMENNON ALLE</i>

35
00:03:19,158 --> 00:03:21,243
<i>PRIKATIKENRAALI
FRANK D. MERRILL,</i>

36
00:03:21,952 --> 00:03:23,370
<i>NIISTÄ TULI
OSA VOIMIA</i>

37
00:03:23,537 --> 00:03:25,581
<i>JOKA HAJITSI HAKUUTTA BURMAN TAKAISIN.</i>

38
00:03:26,874 --> 00:03:31,337
<i>4. TAMMIKUUTA 1944,
HYÖKSY KÄYNNISTYI.</i>

39
00:03:32,087 --> 00:03:35,257
<i>MERRILIN TEHTÄVÄ --
HIIVAPÄÄ VIHOLINIJOJEN TAKAAN,</i>

40
00:03:35,758 --> 00:03:38,385
<i>Yllätä ja tuhoa
JAPANIN TÄRKEIMMÄN HANKINTAKOHTA</i>

41
00:03:38,552 --> 00:03:41,096
<i>POHJOIS-BURMA -- WALAWBUM.</i>

42
00:03:42,139 --> 00:03:44,058
<i>LIIKKÄÄ KOLMESA SARAKEESSA,</i>

43
00:03:44,183 --> 00:03:46,352
<i>KEIHÄISPÄÄ
ETUKUNUTLEVIVÄLLÄ --</i>

44
00:03:46,518 --> 00:03:48,020
<i>SEN KOHTA --</i>

45
00:03:48,187 --> 00:03:50,773
<i>HE ONNISTUivat
TEKEMÄÄN HEIDÄN TILIN HAVAITTAMATTA</i>

46
00:03:51,065 --> 00:03:54,735
<i>200 mailin kautta
JAPANIN ALUEESTA.</i>

47
00:03:55,569 --> 00:03:59,156
<i>KOLMEN KUUKAUDEN JÄLKEEN
MAAN julmin viidakko,</i>

48
00:03:59,323 --> 00:04:02,660
<i>JOHTA
OLI LÄHELLÄ TAVOITTEESAAN.</i>

49
00:04:09,458 --> 00:04:10,793
KÄÄRÄ POLKUA.

50
00:04:11,377 --> 00:04:13,504
NÄEMEMME PAREMPI
MITÄ TOISEN PÄÄN YMPÄRISTÖLÄ ON.

51
00:04:13,963 --> 00:04:15,130
TULE, WHEELER.

52
00:04:34,066 --> 00:04:35,567
<i>MUUMA mailia taakse</i>

53
00:04:36,068 --> 00:04:40,447
<i>PÄÄREUNO SAAVUTTI VIIMEISEN
FYYSINEN ESTE WALAWBUMILLE --</i>

54
00:04:41,031 --> 00:04:42,533
<i>TANGE GA -JOKI.</i>

55
00:05:10,269 --> 00:05:11,812
<i>YKSITYINEN DRISCOLL,
OLE SUOJA!</i>

56
00:05:33,500 --> 00:05:35,961
Ajattelet
TÄMÄ JAPANILANNE NÄKI MEIDÄT?

57
00:05:36,253 --> 00:05:38,839
RUKOITAAN JUMALAA
HÄN EI.

58
00:05:48,182 --> 00:05:50,768
HIIVILLE 3000 MIESTÄ
TÄMÄN VIIDAKSEN KAUTTA

59
00:05:50,934 --> 00:05:52,394
AJAKSI MINUA PÄHVILLÄ.

60
00:05:55,189 --> 00:05:56,315
TULE, LÄHTEÄÄN.

61
00:06:15,667 --> 00:06:16,335
yksityinen DRISCOLL.

62
00:06:16,502 --> 00:06:17,878
KYLLÄ, SIR?

63
00:06:18,045 --> 00:06:18,921
MITÄ SIELLÄ TAPAHTUI?

64
00:06:19,088 --> 00:06:20,464
ET TIEDÄ TÄTÄ KONETTA
VOITKO HANKAA SINUT?

65
00:06:20,923 --> 00:06:22,049
EN TIEDÄ MITÄ
SYÖ MINUA, KENRAALI.

66
00:06:22,174 --> 00:06:23,801
KÄYNNISSÄ TÄMÄN VIIDAKSEN LÄPI
AJATTAAN MINUA PÄHVILLÄ.

67
00:06:25,511 --> 00:06:26,845
LIIKE.

68
00:06:30,682 --> 00:06:33,852
SAIN 3000 HERMOSTOA
MINUN KÄSILLÄ, DOC.

69
00:06:35,062 --> 00:06:36,939
90 PÄIVÄÄ JA 90 YÖTÄ

70
00:06:37,439 --> 00:06:39,108
vatsa
JAPANILISTEN LINJOJEN TAKAAN,

71
00:06:39,817 --> 00:06:42,361
pelkää puhua,
PELKÄ HENGITTÄMINEN.

72
00:06:43,028 --> 00:06:44,279
MITÄ ODOTAT?

73
00:06:48,742 --> 00:06:50,828
VASEN SUOJA,
TÄMÄ ON TARKASTAJA.

74
00:06:50,994 --> 00:06:51,745
TULE SISÄÄN, VASEN VASTAJA.

75
00:06:51,912 --> 00:06:53,747
VASEMMAN SUOJA PERUSTAKAJAAN.
TULE SISÄÄN, PERUSTAKAJA.

76
00:06:54,289 --> 00:06:56,208
Ajatteletko TÄTÄ KONEEN
LÖYDÄtko MITÄÄN MIEHESTÄSI?

77
00:06:56,458 --> 00:06:58,335
EI, SIR. MEILLÄ ON HYVÄ KANSI
TÄÄLLÄ ILMALTA.

78
00:06:58,752 --> 00:06:59,837
<i>No mitä
tilanteesi?</i>

79
00:07:00,170 --> 00:07:03,048
SOUTS RAPORTOINTI 300 VIHALLISTA
TANGE GA:N KYLÄSSÄ.

80
00:07:03,924 --> 00:07:05,259
KERRO PATROLLESI
OHJAAMAAN NIISTÄ

81
00:07:05,426 --> 00:07:07,094
JA PYSY POIS NÄISTÄ.

82
00:07:07,886 --> 00:07:08,720
KYLLÄ, SIR.

83
00:07:10,055 --> 00:07:12,307
OIKEA SUOJA,
TÄMÄ ON TARKASTAJA.

84
00:07:12,474 --> 00:07:13,267
TULE SISÄÄN, OIKEA VALTIJA.

85
00:07:13,434 --> 00:07:15,352
OIKEA SUOJA PERUSPUOLEEN.
TULE SISÄÄN, PERUSTAKAJA.

86
00:07:16,019 --> 00:07:17,604
VASEN SUOJA ON
YLITTÄÄN JOEN NYT.

87
00:07:17,771 --> 00:07:18,814
KUN SAAVUTAT SEN, SIIRRÄ.

88
00:07:18,981 --> 00:07:20,816
TÄMÄ LENTO
VELVOLLISUUS PALAUTTAA.

89
00:07:21,233 --> 00:07:22,234
MIKÄ KUVASI ON?

90
00:07:22,776 --> 00:07:24,611
PATROLIRAPORTTI
PIENI VIHOLLISTEN VOIMA

91
00:07:24,778 --> 00:07:26,572
LIIKKUVAT LÄNSI
JOEN VARTEN.

92
00:07:27,114 --> 00:07:29,241
ÄLÄ KOSKE NIIN. PIDÄ MISSÄ
SINÄ OLET, KUN NE LIIKKÄÄN.

93
00:07:29,658 --> 00:07:30,367
KYLLÄ, SIR.

94
00:07:31,285 --> 00:07:33,203
OHJE TÄMÄ
MUUTAMME TAAS POIS.

95
00:07:40,419 --> 00:07:42,296
TOINEN KÄÄRÄ TIELLÄ.

96
00:07:43,505 --> 00:07:45,299
MITÄ ON
TÄMÄN YMPÄRISTÖLLE.

97
00:07:46,175 --> 00:07:48,260
VARASTOSSA TOIMINNALTA.
VARASTOSSA TOIMINNALTA.

98
00:07:48,427 --> 00:07:49,303
TULE SISÄÄN, VARASTOSSA.

99
00:08:18,957 --> 00:08:19,958
VARASTOSSA,

100
00:08:20,459 --> 00:08:21,877
TYÖTÄ TÄMÄ ASE.

101
00:08:22,961 --> 00:08:25,964
VARASTOSSA,
TYÖTÄ TÄMÄ ASE.

102
00:08:54,451 --> 00:08:55,744
NÄKETÄÄN TÄMÄN TOIMINNAN?

103
00:08:56,453 --> 00:08:57,204
JOO.

104
00:08:57,371 --> 00:08:58,622
HÄN ON KAIKKI SINUN.

105
00:09:05,796 --> 00:09:07,756
BULLSEYE SAA TÄN TOIMINNAN,

106
00:09:08,423 --> 00:09:10,092
MUUT SISÄÄN
SAVUN JA SIRTUJEN KANSSA.

107
00:09:10,259 --> 00:09:11,093
OIKEIN.

108
00:09:11,426 --> 00:09:12,511
BULLSEYE.

109
00:10:31,423 --> 00:10:33,091
PYSY POISSA
AMMOSTANI.

110
00:10:38,722 --> 00:10:39,514
DOSKIT.

111
00:10:39,681 --> 00:10:40,474
JOO?

112
00:10:41,183 --> 00:10:42,517
MITÄÄN NIITÄ
JAPANIlaiset POISTUVAT?

113
00:10:42,684 --> 00:10:43,560
EI, SIR.

114
00:10:47,773 --> 00:10:48,565
MULI.

115
00:10:48,732 --> 00:10:49,524
KYLLÄ, SIR?

116
00:10:51,902 --> 00:10:52,694
MISSÄ OLET Ollut?

117
00:10:53,153 --> 00:10:54,488
VAROITUS
ELEANORILLE.

118
00:10:54,905 --> 00:10:55,906
HÄN VOI
OLET SAATUTUNUT.

119
00:11:04,956 --> 00:11:06,458
O'BRIEN TOTEAA KAIKKI OIKEIN?

120
00:11:07,793 --> 00:11:09,211
EI, EI KANSSA
TÄMÄ JALA.

121
00:11:10,921 --> 00:11:12,547
VARASTOSSA, ET VOI
jätä minut tähän?

122
00:11:12,881 --> 00:11:15,175
TIEDÄT, ETTÄ EMME
JÄTTÄ KENKÄÄN, O'BRIEN.

123
00:11:15,342 --> 00:11:17,010
LÄHTÄN KOLUMNIN RADIOON
JA ANNA HEIDÄN POISTAA SINUT.

124
00:11:17,177 --> 00:11:17,886
MULI.

125
00:11:18,053 --> 00:11:19,096
KYLLÄ, VARASTOSSA.

126
00:11:19,638 --> 00:11:20,430
PIDÄ HÄNESSÄ.

127
00:11:20,597 --> 00:11:21,390
KYLLÄ, SIR.

128
00:11:21,932 --> 00:11:23,016
OK, MENETÄÄN.

129
00:11:23,475 --> 00:11:26,061
MINÄ SIN LISÄTUPAVUA
SÄILYTYNYT ELEANORIN PAKETTIIN.

130
00:11:26,645 --> 00:11:28,271
Kaivan ne ylös.

131
00:11:29,272 --> 00:11:30,482
ME PISTÄTIMME
KAKSI ASIA, SIR.

132
00:11:30,941 --> 00:11:32,234
MITÄ SINUT VOI
NIIN PITKÄ?

133
00:11:36,780 --> 00:11:37,948
HALUAN UUTISET.

134
00:11:38,115 --> 00:11:40,534
PYYDÄ TAGGIA TÄHÄN LINJAAN
JOHTAA NIIHIN ASEISIIN.

135
00:11:40,867 --> 00:11:42,202
Tuo linja on osunut.

136
00:11:42,411 --> 00:11:43,453
NO, ETSI TOINEN.

137
00:11:43,620 --> 00:11:44,287
Kyllä, sir.

138
00:11:44,454 --> 00:11:45,288
KUNNOSSA.

139
00:11:49,209 --> 00:11:50,252
BARNEY...

140
00:11:50,752 --> 00:11:53,046
MINUN PATALJONKOMENTAJANI
TULE TÄNÄÄN HETI.

141
00:11:58,885 --> 00:11:59,678
Hei, TAGGY.

142
00:12:00,262 --> 00:12:01,054
JOO?

143
00:12:01,304 --> 00:12:02,681
TIEDÄTKÖ
RIITTÄVÄN JAPANI

144
00:12:02,848 --> 00:12:04,850
JÄRJESTÄÄN HÄIRIÖITÄ MINULLE
GEISHATALOESSA?

145
00:12:05,100 --> 00:12:06,226
MIKÄ GEISHA-TALO?

146
00:12:06,393 --> 00:12:08,186
TOKIOSSA
KUN PÄÄSY SIINEEN.

147
00:12:08,895 --> 00:12:11,148
OPETAN SINULLE MITÄ
Otin BATAANIN.

148
00:12:11,314 --> 00:12:12,941
TÄÄLTÄ,
OLET OMASI.

149
00:12:14,109 --> 00:12:15,944
Hei, SIINÄ ON JOHTO.

150
00:12:17,529 --> 00:12:18,739
MINÄ PAREMPI
ALOITA KIIPEITÄ

151
00:12:18,905 --> 00:12:20,323
JA POISTA JURUJA
KENRAALILLE.

152
00:12:20,907 --> 00:12:22,492
HEI, BULLSEYE,
MITÄ SINUT SÖÖ?

153
00:12:25,162 --> 00:12:26,538
AW, TULE.
JOKI SYÖ SINUA.

154
00:12:26,705 --> 00:12:27,748
MITÄ SINUT SÖÖ?

155
00:12:28,749 --> 00:12:31,376
CHOWHOUND, KERRON SINULLE
NOIN EDELLISEN KUN.

156
00:12:32,711 --> 00:12:33,837
PYSY POISSA
MINUN Chow'ltani.

157
00:12:34,004 --> 00:12:34,921
KUULUtko minua?

158
00:12:38,425 --> 00:12:39,885
- SIR.
- YLEISTÄ.

159
00:12:41,052 --> 00:12:43,430
NO, NYT HE TIETÄVÄT
ME OLEMME TÄÄLLÄ.

160
00:12:43,597 --> 00:12:44,556
tavallaan,
SE ON HYVITYS.

161
00:12:44,723 --> 00:12:46,266
SAAN ANNA
MINUN HENGITYS ULOS.

162
00:12:46,391 --> 00:12:49,311
Suosittelisin, että PIDÄT SE
KUNNES OTAMME WALAWBUMIN.

163
00:12:49,436 --> 00:12:50,771
LUETTE, ETTÄ MEIDÄN PITÄISI
ILMOITTAMAAN BRITANNILLE

164
00:12:50,896 --> 00:12:52,773
EMME OLE sellaisia
KUUMA SALAINEN ENÄÄ?

165
00:12:52,939 --> 00:12:54,900
SE VOI MUUTTAA HEIDÄN SUUNNITELMAT
OTA YHTEYTTÄ MEIHIN TÄÄLLÄ.

166
00:12:55,066 --> 00:12:58,028
HALUAISIN OLLA KESKELLÄ
BURMISTA KAIKKI ITSE.

167
00:12:58,570 --> 00:13:00,572
OLI BRITTIläiset
TULE SIINEEN TAI EI,

168
00:13:00,739 --> 00:13:02,616
MEIDÄN ON
KNOCK OUT WALAWBUM.

169
00:13:02,741 --> 00:13:04,493
TÄMÄ ON TYÖ
VAPAAEHTOISESSA OLEMME.

170
00:13:05,035 --> 00:13:06,203
NYT, CHUCK,
VASTUUSI

171
00:13:06,369 --> 00:13:08,538
TULEE OLLA
MAANALAINEN AMMOKAATTO.

172
00:13:08,705 --> 00:13:11,625
SAMMY, VASTUULLASI
ON VIESTINTÄKESKUS.

173
00:13:11,792 --> 00:13:13,043
SIR,
Luutnantti STOCKTON.

174
00:13:15,754 --> 00:13:17,005
MENE, VARASTOSSA.

175
00:13:17,547 --> 00:13:19,758
TAGGY ESITTI
YKSI HEIDÄN VIESTISTÄ, SIR.

176
00:13:20,008 --> 00:13:21,301
TÄSSÄ HÄNEN KÄÄNTÖSTÄ.

177
00:13:22,010 --> 00:13:23,220
<i>"AMERIKKAALAISET TAKALLAmme.</i>

178
00:13:23,553 --> 00:13:25,388
<i>"MISSÄ? KUINKA monta?</i>

179
00:13:25,972 --> 00:13:27,432
<i>"MIKÄ HEIDÄN VAHVUUS ON?</i>

180
00:13:27,641 --> 00:13:29,559
<i>TUNNISTA HEIDÄN YKSIKKÖISSÄ."</i>

181
00:13:38,735 --> 00:13:42,197
TUTUSTU KLO 33.

182
00:13:42,697 --> 00:13:43,615
OIKEIN.

183
00:13:46,535 --> 00:13:49,663
HERRAT, TÄSSÄ
Japanilainen pataljoona

184
00:13:49,871 --> 00:13:51,122
MATKOLLA WALAWBUMIIN.

185
00:13:51,873 --> 00:13:52,999
MEIDÄN TÄYTYY VOITTA HEIDÄT SIELLÄ.

186
00:13:53,625 --> 00:13:54,417
20 MILE MAALISKUU.

187
00:13:54,584 --> 00:13:55,669
SINULLA ON MIEHET
PUDOTA PAKKUJAN.

188
00:13:55,919 --> 00:13:56,962
KYLLÄ, SIR.

189
00:14:22,320 --> 00:14:23,321
HEI, STOCK.

190
00:14:23,446 --> 00:14:24,739
Hei, kenraali.

191
00:14:25,365 --> 00:14:27,158
MITÄ ÄÄNI ON
RADIOSSA PIDÄLLÄ?

192
00:14:27,701 --> 00:14:29,160
SE KÄYTETÄÄN
Hieman käheä, SIR.

193
00:14:29,953 --> 00:14:31,788
OLET LAADUNTAnut HIEMAN PAINOA,
Etkö ole?

194
00:14:32,664 --> 00:14:34,207
NÄYTETÄÄN HYVÄN LOHALTA
ITSE, SIR.

195
00:14:34,791 --> 00:14:36,793
NO, olen LIHVempi KUIN
VIIMEINEN KERTAA, kun olimme täällä.

196
00:14:37,752 --> 00:14:39,379
NO, SE ON PALJON PAREMPI
KUIN KUN HE JÄTTIIN MEIDÄT ULOS

197
00:14:39,546 --> 00:14:42,757
KAKSI VUOTTA TÄSTÄ ROTTANSASTA
MUTTA SE ON SIIN KORKEAA.

198
00:14:43,800 --> 00:14:46,011
MITEN PIDÄT
JUOKSENKO OMAA PLAAJAA?

199
00:14:47,762 --> 00:14:49,264
ET KANNANUT MINULLE
KUN ANTOT MINULLE KÄYNTÖN

200
00:14:49,431 --> 00:14:51,016
MINÄ SAAN
MYÖS HARMAAT HIUKSET.

201
00:14:53,268 --> 00:14:54,144
<i>HEI, VARASTOSSA.</i>

202
00:14:55,520 --> 00:14:56,855
Hei, Lääkäri.

203
00:14:56,980 --> 00:14:58,523
OTITKO
O'BRIEN, SIR?

204
00:14:58,690 --> 00:14:59,399
MM-HMM.

205
00:15:00,483 --> 00:15:01,443
ONKO HÄN LÄHETTY
Menettääkseen jalkansa?

206
00:15:02,402 --> 00:15:04,279
EI JOS VOIME
LENNÄ HÄN TAKAISIN INTIAAN.

207
00:15:05,155 --> 00:15:06,364
HEI, POJAT.

208
00:15:06,531 --> 00:15:08,575
LENNÄTTÄMME HÄNET TAKAISIN
Heti kun Otamme WALAWBUMIN.

209
00:15:12,537 --> 00:15:13,788
TIEDÄT, JOS --

210
00:15:14,581 --> 00:15:16,875
JOS JOKU SAATTAA
NIIDEN TAKALLA WALAWBUMISSA

211
00:15:17,042 --> 00:15:18,418
JA LUO SIIRTO,

212
00:15:19,419 --> 00:15:21,212
SE AUTTAisi
PALJON PALJON.

213
00:15:23,214 --> 00:15:24,341
MIKSI EN LÄHETÄÄ?

214
00:15:24,716 --> 00:15:26,009
KYLLÄ, MIKSI ET?

215
00:15:32,474 --> 00:15:35,393
Lääkäri, kenraali
NÄYTETÄÄN SINULLE HYVÄLTÄ, SIR?

216
00:15:35,560 --> 00:15:37,687
KUKAAN EI NÄYTÄ
OK MINULLE.

217
00:15:39,439 --> 00:15:41,399
PIDÄ HÄNTÄ SILMÄLLÄ,
HALUATKO, SIR?

218
00:15:44,361 --> 00:15:45,612
TÄMÄ ON Epätavallista
SUHDE

219
00:15:45,737 --> 00:15:47,489
KENRAALIN VÄLILLÄ
JA TOINEN LUUTNANTI.

220
00:15:47,656 --> 00:15:49,783
ALOITTI PITKÄ AIKA sitten
KUN MERRILL OLI MAJUURI

221
00:15:49,950 --> 00:15:51,660
JA STOCK OLI KERSANTTI.

222
00:15:59,918 --> 00:16:01,670
JONANKIN POJAN
TULEESSA KENRAALI

223
00:16:01,962 --> 00:16:03,713
JOS HÄN VOI NUOLLA YHDEN ONGELMAN.

224
00:16:24,943 --> 00:16:25,902
VARASTOSSA.

225
00:16:26,444 --> 00:16:27,153
VARASTOSSA.

226
00:16:27,320 --> 00:16:28,029
MITÄ?

227
00:16:40,375 --> 00:16:41,251
JOO?

228
00:16:42,127 --> 00:16:43,795
TIEDÄT, KUN MERRILL
LAITTAA NE TAUKOT SINULLE,

229
00:16:43,962 --> 00:16:45,672
HÄN TEKI SINULLE SUUREN PYÖRÄN
TÄSSÄ RYHMÄSSÄ.

230
00:16:46,423 --> 00:16:47,173
NIIN?

231
00:16:47,340 --> 00:16:49,009
ÄLÄ siis TARPAA
KAULASSI MEIDÄLLE

232
00:16:49,175 --> 00:16:49,968
OTTAMALLA TÄRKEÄÄ.

233
00:16:50,135 --> 00:16:51,761
ANNA YKSI NIITÄ
MUUT SOLMAPÄÄT TEKEE SEN.

234
00:16:54,681 --> 00:16:56,016
OLET OIKEASSA.

235
00:16:56,433 --> 00:16:57,392
BULLSEYE.

236
00:17:01,187 --> 00:17:02,063
YO.

237
00:17:02,230 --> 00:17:03,314
OTA TÄMÄ.

238
00:17:03,481 --> 00:17:04,357
ONNELLINEN POIKA.

239
00:17:05,358 --> 00:17:06,359
HILJA.

240
00:17:10,905 --> 00:17:13,450
CHOWHOUND,
PIDÄ HÄNEN YRITYSTÄ.

241
00:18:05,126 --> 00:18:06,127
VARASTOSSA...

242
00:18:08,630 --> 00:18:10,006
NÄIN, YSTÄVÄ.

243
00:18:30,110 --> 00:18:31,319
HALUAT MINUN PYSYVÄN TAAS,

244
00:18:31,736 --> 00:18:34,239
PURISTA TÄMÄ JOKERI POISSA
ALOITTAESSA ILOTULITUKSIA?

245
00:18:34,405 --> 00:18:38,159
UNH-UNH. SAAN TYÖSI
LEIKKAA AMMOKAATKOSTA.

246
00:18:38,701 --> 00:18:39,828
KOLOWICZ...

247
00:18:41,830 --> 00:18:43,414
LAITA MIES TÄHÄN
PIDÄVÄ HUOLTA, ETTÄ O.P.

248
00:18:43,581 --> 00:18:45,250
KUN RÄJÄTÄMME TAKAAN.

249
00:19:17,031 --> 00:19:18,116
TAGGY...

250
00:19:19,617 --> 00:19:21,077
KRANAATTI TÄMÄ AMMO-AUTO.

251
00:19:23,705 --> 00:19:26,541
BULLSEYE, SAAT, ETTÄ O.P.

252
00:19:27,876 --> 00:19:29,961
<i>HYÖKKÄMME 33 SEKUNNESSA.</i>

253
00:19:33,214 --> 00:19:34,632
OIKEA VALTIJA, SIR.

254
00:19:36,176 --> 00:19:37,302
OLETKO KADOttanut KELLOSI?

255
00:19:37,677 --> 00:19:38,803
EI, SIR.

256
00:19:38,970 --> 00:19:40,638
MIKSI ET OLE KANNATTU MINULLE
OLETKO VALMIS?

257
00:19:40,805 --> 00:19:42,182
OLET VALMIS,
Etkö ole sinä?

258
00:19:42,307 --> 00:19:43,683
TÄSTÄ, SIR.

259
00:19:43,766 --> 00:19:45,935
EI OLE NIIN HYVÄÄ.
PANNA TÖPINÄKSI.

260
00:19:46,102 --> 00:19:46,936
KYLLÄ, SIR.

261
00:19:48,062 --> 00:19:49,189
VASEN VALTIJA, SIR.

262
00:19:49,731 --> 00:19:50,481
KAIKKI VALMIS?

263
00:19:50,857 --> 00:19:52,525
SIJOITTAMINEN,
SIR.

264
00:19:52,692 --> 00:19:53,943
Mikä sinua pidättelee?

265
00:19:54,444 --> 00:19:55,653
JOS EI
ALOITA TÄMÄ AJAN,

266
00:19:55,820 --> 00:19:57,697
ME MENNÄTIMME
Yllätyselementti.

267
00:20:00,867 --> 00:20:02,035
KUNNOSSA.

268
00:20:50,416 --> 00:20:51,918
TÄSTÄ, KÄYTÄ MINUN.

269
00:21:46,681 --> 00:21:47,974
VARASTOT RÄHETTY
AMMO DUMP.

270
00:21:48,766 --> 00:21:50,143
OKEI, SINÄ OLET OMASI.

271
00:21:50,476 --> 00:21:51,561
MUUTAMME SISÄÄN, FRANK.

272
00:21:52,145 --> 00:21:54,314
LÖYTÄ NYT NIIHIN kovaa.

273
00:23:14,685 --> 00:23:15,895
LAITTAA ASESI POIS,
VARASTOSSA.

274
00:23:16,062 --> 00:23:17,438
ET LÖYDÄ
KAIKKI JAPANIlaiset täällä.

275
00:23:17,688 --> 00:23:18,523
Olemme nuolleet niitä, SIR.

276
00:23:24,195 --> 00:23:25,196
OLETKO VARMA?

277
00:23:27,198 --> 00:23:29,033
NO, SINÄ OLET PAREMPI
POIS TÄÄLTÄ, SIR.

278
00:23:29,742 --> 00:23:31,160
Hermostunut, VARASTOSSA?

279
00:23:31,327 --> 00:23:32,370
MINULLE?

280
00:23:34,414 --> 00:23:36,749
HELVETTI, EI. LÄHETÄÄN.

281
00:23:41,337 --> 00:23:42,630
TIEDÄT...

282
00:23:45,174 --> 00:23:46,551
Minä pidän siitä pojasta.

283
00:23:47,718 --> 00:23:49,053
HÄN RENTOTUU.

284
00:24:17,957 --> 00:24:20,084
HEI, MISTÄ ON VAIKUT
SINUN KANSSA?

285
00:24:20,251 --> 00:24:22,086
PYSYDÄ POISSA TYTÖSTÄNI.

286
00:24:23,963 --> 00:24:25,631
SUOSITTELEN TÄTÄ MITÄ
OSALLE 8.

287
00:24:38,644 --> 00:24:41,522
KOLOWICZ,
MILLOIN MENEMME KOTIIN?

288
00:24:41,814 --> 00:24:42,565
EN TIEDÄ.

289
00:24:42,732 --> 00:24:44,192
KENRAALI EI TARKISTETTU
MINUN KANSSA VIELÄ.

290
00:24:44,358 --> 00:24:45,693
TASO MEIDÄN KANSSA.
MILLOIN MENEMME?

291
00:24:45,860 --> 00:24:47,820
KUN MEIDÄT VAIHTO
BRITTIILLE.

292
00:24:48,404 --> 00:24:49,655
MIKÄ NIITÄ PIDÄÄ?

293
00:24:50,031 --> 00:24:52,450
VIHALLINEN, SINÄ LIHAPÄÄ.

294
00:25:00,833 --> 00:25:01,626
Hei, KOLOWICZ.

295
00:25:01,792 --> 00:25:02,502
JOO?

296
00:25:02,960 --> 00:25:03,711
MILLOIN MENEMME KOTIIN?

297
00:25:04,045 --> 00:25:06,172
Oi, SIINÄ OLETTE KAIKKI
OLETKO KOSKAAN AITTAnut?

298
00:25:06,714 --> 00:25:09,425
MINÄ OLEN SITÄ AITTELIJAT
AINA GUADALCANALISTA.

299
00:25:09,967 --> 00:25:12,887
SARGE, TEKEMÄÄN HÄNTÄ
LOPETA SEN SLOPIN SÖÖMINEN?

300
00:25:13,095 --> 00:25:14,555
vatsan kääntäminen.

301
00:25:14,931 --> 00:25:16,766
RIISI SUKLAATATUKKOLLA
PILKOITTU --

302
00:25:16,933 --> 00:25:18,142
<i>MITÄ VAIKOA TÄSSÄ ON?</i>

303
00:25:19,435 --> 00:25:20,311
UGH.

304
00:25:21,354 --> 00:25:23,064
Hei, ELEANOR,
HALUATKO PAKKAA?

305
00:25:30,696 --> 00:25:31,447
TAGGY.

306
00:25:31,614 --> 00:25:32,365
HMM?

307
00:25:32,532 --> 00:25:34,200
KUINKA MONTA KERTAA
PITÄÄ MINUN KERTOA SINULLE?

308
00:25:34,367 --> 00:25:35,618
PIDÄ PAITA SISÄÄN.

309
00:25:35,993 --> 00:25:37,662
MIKSI PAITTANI
Ärsyttääkö sinua AINA, SARGE?

310
00:25:37,828 --> 00:25:39,163
NÄYTETÄÄN LIIKKALTA.

311
00:25:39,914 --> 00:25:41,415
KUKAAN EI VÄHENTÄNYT, ETTÄ OLIN LUKKA
BATAANILLE.

312
00:25:41,582 --> 00:25:43,042
ET OLE BATAANissa.

313
00:25:43,834 --> 00:25:44,794
KUKAAN EI VÄHENTÄNYT, ETTÄ OLIN LUKKA

314
00:25:44,961 --> 00:25:46,045
KUN PAENIN
FILIPPINIT.

315
00:25:46,212 --> 00:25:47,463
SINÄ ET OLE
FILIPIINEILLÄ.

316
00:25:47,838 --> 00:25:49,882
KUKAAN EI VÄHENTÄNYT, ETTÄ OLIN TODELLA
AVO VENE AUSTRALIAAN.

317
00:25:50,049 --> 00:25:51,592
SINÄ ET OLE
AVOISESSA VENEESSÄ.

318
00:25:51,717 --> 00:25:53,511
EI KENKÄÄN HUOLELLA
MITEN NÄYTTÄIN HYVÄLTÄ

319
00:25:53,678 --> 00:25:55,805
KUN ILMOITTUIN
AMERIKAN ARMEIJASSA.

320
00:25:55,972 --> 00:25:57,139
OLEN FILIPIINO.

321
00:25:58,057 --> 00:26:00,601
PEEN PAITTANI YLÖS
Kunnes KAIKKI TYRANNIT OVAT KUOLLEET.

322
00:26:00,768 --> 00:26:01,519
KUOLEMA TYRANNEILLE!

323
00:26:01,686 --> 00:26:02,395
KUNNOSSA.

324
00:26:28,546 --> 00:26:29,880
SINULLA O'BRIENIN?

325
00:26:30,006 --> 00:26:30,923
JOO.

326
00:26:32,008 --> 00:26:32,883
OSOITTEET?

327
00:26:33,509 --> 00:26:34,760
TÄÄLLÄ.

328
00:26:41,309 --> 00:26:42,685
TÄMÄ KIRJE ON ISÄLLÄ.

329
00:26:43,311 --> 00:26:44,687
OLIN HÄNEN KANSSA KERRAN
PÄÄLLÄ.

330
00:26:44,854 --> 00:26:45,938
NE OLIVAT TODELLA LÄHELLÄ.

331
00:26:46,606 --> 00:26:48,482
EN VOI KIRJOITTAA KIRJEITÄ.

332
00:26:49,567 --> 00:26:51,319
TÄMÄ KESTI MINULLA KAKSIT TUNTIA.

333
00:26:53,654 --> 00:26:56,907
KENRAALI --
HÄN ON HYVÄ KIRJOITTAJA.

334
00:26:57,533 --> 00:26:58,409
KIRJOITTI MINULLE KERRAN

335
00:26:58,576 --> 00:27:00,077
SINÄ AIKANA MINÄ OLEN HAVAATTU.

336
00:27:00,911 --> 00:27:02,079
HÄNELLÄ EI OLLUT
KOTIOSOITE MINULLE,

337
00:27:02,246 --> 00:27:03,706
JOTKA HÄN PYSYI MINULTA SITÄ.

338
00:27:04,540 --> 00:27:05,458
MINULLA EI OLLUT YHTÄ.

339
00:27:05,625 --> 00:27:07,251
MINÄ EI OLI KOHTA
KERTOA HÄNELLE,

340
00:27:07,418 --> 00:27:08,544
JOTEN KEITIN YHDEN.

341
00:27:10,087 --> 00:27:11,797
HÄN ANTOI MINULLE KIRJEEN
LUETTAVAKSI.

342
00:27:13,215 --> 00:27:16,010
KAIKKI KOTI MINUA
JA SELLÄ TAVARAA.

343
00:27:16,344 --> 00:27:18,763
EN VOI ANNA KIRJEITÄ
Sellainen vain menee MIKÄÄN,

344
00:27:19,013 --> 00:27:19,889
JOTEN KERROIN HÄNELLE TOTUUDEN.

345
00:27:20,056 --> 00:27:22,141
KERROIN HÄNELLE, ETTÄ minulla EI OLE KETÄTÄ
HÄNEN KIRJOITTAMAAN.

346
00:27:24,977 --> 00:27:27,188
ET VOI ARVATA
MITÄ HÄN TEKI, KOLLY.

347
00:27:27,813 --> 00:27:29,398
HÄN POSTITTI TÄMÄN KIRJEEN KOTIIN
VAIMOlleen

348
00:27:29,565 --> 00:27:30,941
MINUN KUVAN MYÖS.

349
00:27:33,361 --> 00:27:34,111
<i>TIEDÄTKÖ MITÄ HÄN SANOI?</i>

350
00:27:34,820 --> 00:27:35,988
Hän sanoi: "KERSANTTI...

351
00:27:37,948 --> 00:27:40,743
"AIKANA KUKAAN HALUA
KIRJOITTAA KOTIIN SINUSTA,

352
00:27:41,160 --> 00:27:42,912
ANNAT HILLE OSOITTEENI."

353
00:27:59,553 --> 00:28:01,305
MITEN VOIN KIRJOITTAA
NÄMÄ KIRJEET?

354
00:28:07,895 --> 00:28:09,438
STOCK, KERSANTTI.

355
00:28:09,605 --> 00:28:10,523
YLEISTÄ.

356
00:28:12,900 --> 00:28:14,902
MITÄÄN MERKKIÄ MISSÄÄN
TULEEKO TÄMÄN MUKAAN?

357
00:28:15,319 --> 00:28:16,237
EI, SIR.

358
00:28:16,487 --> 00:28:18,531
VAROITA MIEHEISI SIITÄ
KENRAALI STILWELLIN ODOTETTU.

359
00:28:18,698 --> 00:28:19,824
JOS HÄN NÄYTETÄÄN,
ANNA TIETÄÄ.

360
00:28:19,990 --> 00:28:20,991
KYLLÄ, SIR.

361
00:28:22,535 --> 00:28:23,202
KUINKA MONTA?

362
00:28:27,248 --> 00:28:27,998
KAHDEKSAN.

363
00:28:32,253 --> 00:28:33,629
MILLOIN NE ambulanssit ovat
LENTOKONEET TULEVAAN TÄNÄÄN

364
00:28:33,796 --> 00:28:35,172
POISTAMME HAAVAMME?

365
00:28:38,008 --> 00:28:40,636
KONEESTI ammuttiin alas
MYITKYINAN NOLLAJA.

366
00:28:43,556 --> 00:28:45,516
STOCK, MITÄ HÄN SANOI?

367
00:28:45,683 --> 00:28:46,809
MILLOIN MENEMME KOTIIN?

368
00:28:46,976 --> 00:28:48,185
Tarkoitat luutnanttia.

369
00:28:48,352 --> 00:28:49,895
TÄSTÄ TÄSTÄ TÄSTÄ,
HÄN ON LUUTNANTTI.

370
00:28:50,062 --> 00:28:52,398
MUISTAAT SEN.
PALAUTA NYT ASEESI KÄYTTÖÖN.

371
00:28:55,109 --> 00:28:56,485
Oi, POIKA.

372
00:28:57,361 --> 00:28:58,446
WHO.

373
00:28:59,947 --> 00:29:01,407
MIKSI VEDÄT RANKIA
MINULLE, KOLOWICZ?

374
00:29:01,574 --> 00:29:03,117
TIEDÄT MINUA EI välitä
KUTSUU VARASTOKSI.

375
00:29:03,284 --> 00:29:04,201
Tykkään OLLA LÄHELLÄ
MINUN miehilleni.

376
00:29:04,368 --> 00:29:05,411
OLET LIIAN LÄHELLÄ HEIDÄN.

377
00:29:05,578 --> 00:29:06,662
NO, MITÄ VOI
sen kanssa?

378
00:29:06,829 --> 00:29:08,622
SINUN ON KYKYÄ
KIRJOITTAA NÄITÄ KIRJEITÄ.

379
00:29:19,341 --> 00:29:20,092
MILLOIN MENEMME KOTIIN?

380
00:29:20,259 --> 00:29:21,719
EMME KOSKAAN lähde kotiin.

381
00:29:23,429 --> 00:29:25,389
MERRILL POTKITUIN
POIS BURMISTA, EIkö?

382
00:29:25,973 --> 00:29:27,516
SAAN SEN MIJELTÄ
1. PATALjoonassa.

383
00:29:27,641 --> 00:29:29,018
KENRAALI EI OLE iloinen

384
00:29:29,185 --> 00:29:31,353
KAIKKIIN JAPANIILLE
ON POISTETTU POIS BURMISTA.

385
00:29:32,229 --> 00:29:33,355
POISTA SITÄ.

386
00:29:34,857 --> 00:29:37,485
MERRILL HALUAA PÄÄSÄ ULOS
TÄSTÄ PAIKASTA YHTÄ PAHASTA KUIN ME TEEMME.

387
00:29:38,027 --> 00:29:39,028
<i>JOKU ON TULOSSA.</i>

388
00:29:53,042 --> 00:29:54,335
NYT, ELEANOR,
OLE RAHOA.

389
00:29:54,502 --> 00:29:55,753
SINUN EI TARJO HUOLISTA

390
00:29:55,920 --> 00:29:57,838
Sillä MULEY LÄHEE
PIDÄTÄÄN SINUSTA.

391
00:30:02,885 --> 00:30:03,886
HA HA!

392
00:30:04,053 --> 00:30:06,263
TÄSTÄ NE TULEE, POJAT.
BRITTIläiset OVAT TÄÄLLÄ!

393
00:30:06,430 --> 00:30:07,848
<i>MEIDÄMME HYVYTTYNYT!</i>

394
00:30:08,641 --> 00:30:09,308
NÄKEMÄÄ?

395
00:30:09,475 --> 00:30:11,435
KUIN MINÄ KERROIN SINULLE
TOINEN PÄIVÄ,

396
00:30:11,602 --> 00:30:13,187
BRITTIläiset OVAT TÄÄLLÄ.
TULE.

397
00:30:14,021 --> 00:30:15,272
BRITTIläiset OVAT TÄÄLLÄ!

398
00:30:15,648 --> 00:30:17,399
MULEY, TAGGY,
TULE KATSOMAAN TÄTÄ!

399
00:30:19,860 --> 00:30:20,861
Sanoin sinulle, DOSKIS.

400
00:30:21,779 --> 00:30:23,364
POIKA, Ollaanko iloisia
NÄHEMME TEIDÄT.

401
00:30:24,031 --> 00:30:24,949
HEI, MIKÄ ASUT ON?

402
00:30:25,449 --> 00:30:27,076
KUNINGATAREN OMA
ROYAL WEST KENT RYKMENTTI.

403
00:30:27,243 --> 00:30:28,202
HEI, SE ON HAKU NIMI.

404
00:30:28,369 --> 00:30:29,537
entä se?

405
00:30:29,912 --> 00:30:30,996
MIKÄ ON ASUSI?

406
00:30:31,956 --> 00:30:34,583
5307. KOMPOSIITTIEN YKSIKKÖ.

407
00:30:34,750 --> 00:30:35,793
VÄLIAIKAINEN.

408
00:30:36,794 --> 00:30:38,754
Oi, QUARTERMASTER CORP.

409
00:30:39,922 --> 00:30:41,048
VUOSIKERTOMUSTA?

410
00:30:41,215 --> 00:30:42,883
NÄYTETÄÄN
PIDÄKSI HANKINTAVIRASTOJA?

411
00:30:43,592 --> 00:30:44,802
ME OLEMME YHDYSVALLAT
JALKAväki.

412
00:30:45,010 --> 00:30:46,595
KUOLEMA PUNATAKKOILLE.

413
00:30:47,513 --> 00:30:48,430
MINNE TE OLETTE KÄYNNISSÄ?

414
00:30:48,597 --> 00:30:49,306
MYITKYINA.

415
00:30:50,224 --> 00:30:51,350
MYITKYINA?

416
00:30:52,601 --> 00:30:54,228
NE KÖYHÄT.

417
00:30:54,937 --> 00:30:56,897
500 mailin vaellus TÄSTÄ.

418
00:30:57,064 --> 00:31:00,276
KYLLÄ, JA 18. JAPANI
IMPERIAALINEN DIVISIOONI ON TÄÄLLÄ.

419
00:31:00,943 --> 00:31:01,610
MIES, olen iloinen

420
00:31:01,777 --> 00:31:03,195
EN OLE
SEN BRITANNIN ARMEIJASSA.

421
00:31:04,738 --> 00:31:05,865
AMEN.

422
00:31:07,658 --> 00:31:09,118
KENRAALI STILWELL,
HERRAT.

423
00:31:13,122 --> 00:31:14,498
HAL, BANNISTER.

424
00:31:14,999 --> 00:31:15,875
MITÄ VOIT, FRANK?

425
00:31:16,041 --> 00:31:16,959
HYVIN, SIR.

426
00:31:17,418 --> 00:31:19,879
No,
SANOIT SIIN JOKAIKIN.

427
00:31:23,549 --> 00:31:25,676
MINÄ TULEN
OIKEIN TÄRKEÄÄ, FRANK.

428
00:31:26,260 --> 00:31:27,678
SINULLA ON
OTTAA MYITKYINA.

429
00:31:30,347 --> 00:31:32,766
AJAttelin
SE OLI BRITLANTILAINEN TEHTÄVÄ.

430
00:31:33,100 --> 00:31:34,602
SE ON VIELÄ,

431
00:31:34,810 --> 00:31:37,229
MUTTA MYITKYINA LÄHEE
TARVITAAN MEIDÄT KAIKKI.

432
00:31:37,980 --> 00:31:40,024
NO, MIEHENI OVAT ansainneet
HENGITYS, KENRAALI.

433
00:31:40,316 --> 00:31:41,775
MYITKYINAN JÄLKEEN.

434
00:31:42,735 --> 00:31:44,278
SIR, ME OLEMME PAKKAAN.

435
00:31:44,820 --> 00:31:48,032
MINUN IHMISILLI ON SAANUT
MALARIA, DENGUE, DYSENTERIA,

436
00:31:48,198 --> 00:31:49,783
psykologinen uupumus.

437
00:31:50,409 --> 00:31:51,702
VIHOLINIJOJEN TAKASSA OLLA
KOLME KUUKAUDEKSI

438
00:31:51,869 --> 00:31:52,786
ON NÄISTÄ NE.

439
00:31:53,120 --> 00:31:54,788
SINUN TÄYTYY BEAT
MONSOON, Frank.

440
00:31:54,914 --> 00:31:56,707
SE TARKOITTAA
MUUTTAA HETI.

441
00:31:56,916 --> 00:31:58,792
EMME OLE
AINOA ASU BURMASSA.

442
00:31:58,959 --> 00:32:00,336
SINÄ OLET AINOA
AMERIKAN JALKAväki

443
00:32:00,502 --> 00:32:02,296
UUDEN GUINEAN VÄLILLÄ
JA ITALIA.

444
00:32:03,255 --> 00:32:06,050
BRITTIläiset ovat olleet
Taistelu täällä KOLME VUOTTA.

445
00:32:06,216 --> 00:32:07,426
MEIDÄN ON VETÄVÄ
MEIDÄN PAINO.

446
00:32:07,801 --> 00:32:09,678
Suosittelen, että otat
Heidän kiskopäänsä ENSIN

447
00:32:09,845 --> 00:32:11,972
TÄSSÄ TÄSSÄ -
SHADUZUP.

448
00:32:12,139 --> 00:32:14,308
TÄMÄ POISTAA
NIIDEN KULJETUS.

449
00:32:14,475 --> 00:32:17,269
SITTEN YLITTÄVÄT VUORTIT
MYITKYINAAN.

450
00:32:18,020 --> 00:32:20,064
HERRA, MITÄ KENRAALI
KUVAilee

451
00:32:20,230 --> 00:32:21,982
ON 6 KUUKAUDEN KAMPANJA

452
00:32:22,149 --> 00:32:24,860
PAHIMMAN MAASTOSSA
MAAILMASSA.

453
00:32:25,402 --> 00:32:26,987
MINUN miehilläni on vain
TULE 125 MILIA

454
00:32:27,154 --> 00:32:28,322
KAIKEN HELVETIN LÄPI.

455
00:32:28,656 --> 00:32:30,491
KYSYTÄÄN heiltä
TOINEN 500

456
00:32:30,658 --> 00:32:31,700
JA SITTEN TAISTELE
KÄYTETTY TAISTOLA

457
00:32:31,867 --> 00:32:33,619
KUN HE JÄÄVÄT SIIN
EI OLE VAIN epäreilua,

458
00:32:33,786 --> 00:32:34,828
SE ON --
SE ON MAHDOLLINEN.

459
00:32:34,995 --> 00:32:36,664
JA SE ON TYÖHÄSI
TEHDÄ MAHDOLTONTA.

460
00:32:36,830 --> 00:32:38,123
EI ILMAN VAIHTOA.

461
00:32:38,290 --> 00:32:39,166
VAIHTO --

462
00:32:39,333 --> 00:32:41,919
JOKAINEN TEATTERIN komentaja
ITSE KORVAUSTA.

463
00:32:42,086 --> 00:32:44,380
EISENHOWER ON SAANUT
ENSIMMÄINEN PRIORITEETTI EUROOPASSA.

464
00:32:44,546 --> 00:32:46,256
TULE SITTEN MacARTHUR
JA NIMITZ.

465
00:32:46,423 --> 00:32:48,550
OLEN MATALA IHMIS
TOTEEMIPAVALLA.

466
00:32:48,676 --> 00:32:50,010
FRANK,
SINÄ OLET KAIKKI MITÄ MINULLA ON.

467
00:32:50,177 --> 00:32:51,637
SAANKO MUISTUTTA KENRAALIA,

468
00:32:51,845 --> 00:32:54,181
JOKAINEN MIEHESTI
ON 2 VUODEN TAISTELUVETERAANI.

469
00:32:54,682 --> 00:32:56,308
HE LUOVAT
ansaittuja TUOTTEITA

470
00:32:56,475 --> 00:32:58,268
JOTKA HE VOIVAT TEHDÄ VAPAAEHTOISUUDEN
YHDELLÄ TEHDÄ - WALAWBUM.

471
00:32:58,435 --> 00:32:59,895
Heillä oli YKSI TYÖ TEHDÄ
JA HE TEHTIIN SEN.

472
00:33:00,062 --> 00:33:02,523
Heidän tehtäviinsä ON PIDÄTTÄ
JAPANIlaiset POIS INTIASTA,

473
00:33:02,815 --> 00:33:05,359
PIDÄ NE YHTEYDESSÄ
SAKSALAISTEN KANSSA.

474
00:33:09,863 --> 00:33:12,324
TÄMÄ ON MINUN SUURI painajaiseni,
FRANK --

475
00:33:12,992 --> 00:33:15,995
MILJOONA JAPANIlaisia
VOIMIEN YHTEYS

476
00:33:16,161 --> 00:33:17,871
SAKSAN ARMEIJAN KANSSA.

477
00:33:19,456 --> 00:33:21,291
MYITKYINA ON LINCHPIN
BURMAA,

478
00:33:21,458 --> 00:33:23,335
JA BURMAN TIE
INTIAAN.

479
00:33:27,881 --> 00:33:29,675
SE MENEE
OLLA KOVA, FRANK,

480
00:33:29,842 --> 00:33:31,802
MUTTA SE ON TEHDÄ.

481
00:33:34,013 --> 00:33:36,974
Oho, muuten,
SANOMALEHTIPOJAT

482
00:33:37,099 --> 00:33:39,184
OVAT KEHTEET NIMEN
MIEHEISISI.

483
00:33:39,810 --> 00:33:42,062
HEIDÄN KUTSUKSET HUOMATTAVIksi.

484
00:34:01,457 --> 00:34:03,000
TULE, ELEANOR.

485
00:34:06,628 --> 00:34:08,464
TULE, ELEANOR!
TULE.

486
00:34:09,548 --> 00:34:10,382
TULE, ELEANOR!

487
00:34:10,549 --> 00:34:11,842
TULE, ELEANOR!

488
00:34:20,476 --> 00:34:21,852
Luutnantti, luutnantti,

489
00:34:22,019 --> 00:34:23,187
KENRAALI MERRILL
HALUAA NÄHDÄ SINUA, SIR.

490
00:34:23,353 --> 00:34:24,438
SINÄ MENET
SAADA SANA NYT, ST--

491
00:34:24,605 --> 00:34:26,231
UH, luutnantti.

492
00:34:31,612 --> 00:34:33,614
HEI, HE ANNAVAT MEILLE
yksityinen lentokone.

493
00:34:33,781 --> 00:34:36,784
KETÄ VÄLITÄÄ, MILLÄ LENTOkone
KUIN SE ON BOMBAY.

494
00:34:37,951 --> 00:34:38,994
HE ANNAVAT MEILLE
SUURI PARAADI

495
00:34:39,161 --> 00:34:41,205
YLÖS DEWEY BOULEVARDI
MANILASSA, hei?

496
00:34:41,371 --> 00:34:43,707
SAN FRANCISCO, TÄÄLLÄ TULEN.

497
00:34:59,556 --> 00:35:00,432
LÄHETITTE MINULLE, SIR?

498
00:35:00,599 --> 00:35:01,683
VARASTO, MIKÄ MUOTO
Ovatko miehesi mukana?

499
00:35:01,850 --> 00:35:03,602
HE OVAT RIkkaita. MEIDÄN MULI
VOI JOHTA KILPAN.

500
00:35:03,769 --> 00:35:04,478
JA SINÄ?

501
00:35:04,853 --> 00:35:05,979
- EN LÖYNNISSÄ.
- Tiedät mitä tarkoitan.

502
00:35:07,523 --> 00:35:08,857
No, MINUN TÄYTYY Myöntää,
Odotan innolla

503
00:35:09,024 --> 00:35:10,192
BOMBAYHIN PALAUTAAN.

504
00:35:10,943 --> 00:35:13,028
NE kahdeksan miestä, jotka menetit --
LÖKI SINUA KOVASTI, EIkö?

505
00:35:13,737 --> 00:35:14,863
HE OLIVAT YSTÄVIÄNI.

506
00:35:16,073 --> 00:35:17,825
Ajattele, että voit kohdata
Menetätkö LISÄÄ YSTÄVIÄSI?

507
00:35:19,368 --> 00:35:21,245
EMME lähde
TAKAISIN BOMBAYEN, OLEMMEko?

508
00:35:21,703 --> 00:35:24,414
EI.
ME LÄHEMME SHADUZUPIA.

509
00:35:29,628 --> 00:35:30,420
SIINÄ ON RAITA.

510
00:35:30,587 --> 00:35:32,047
SE ON OTTAVA
JA PIDETTY.

511
00:35:33,632 --> 00:35:34,675
HE MENEE
HAKU MEIDÄT,

512
00:35:34,842 --> 00:35:35,717
JOTEN ME MENEMME SIINEEN

513
00:35:35,884 --> 00:35:37,594
KOVA TIE --
SUOJEN KAUTTA.

514
00:35:37,761 --> 00:35:38,762
KYLLÄ, SIR.

515
00:35:39,596 --> 00:35:41,056
Miehesi ovat olleet ulkona
PITKÄSSÄ

516
00:35:41,223 --> 00:35:43,225
PITKÄN VENYTEEN NYT.

517
00:35:43,392 --> 00:35:44,434
HEILLE ON TAUKO TULOSSA.

518
00:35:44,601 --> 00:35:46,854
JOS HALUAT, laitan
TOINEN RYHMÄ EDELLÄ.

519
00:35:47,354 --> 00:35:48,438
SINÄ jätät minut
TÄMÄ VALINTA?

520
00:35:48,605 --> 00:35:49,898
OIKEIN.

521
00:35:50,607 --> 00:35:52,484
NO, SE ON
VAIKA PÄÄTÖS TEHDÄ.

522
00:35:53,777 --> 00:35:54,736
SAANKO AITTAA SITÄ?

523
00:35:54,903 --> 00:35:56,155
<i>MUUTAMME POIS.</i>

524
00:35:58,490 --> 00:35:59,616
MIKSI EN LÄHETÄÄ?

525
00:36:01,493 --> 00:36:03,120
KYLLÄ, MIKSI ET?

526
00:36:27,769 --> 00:36:30,397
FRANK, ÄLÄ Ajattele

527
00:36:30,564 --> 00:36:32,858
SINÄ OLET KANNATTAA HÄNELLÄ
MYITKYINASTA?

528
00:36:36,111 --> 00:36:36,862
Tarpeeksi kovaa HÄNELLÄ
KERTOA HEILLE

529
00:36:37,029 --> 00:36:38,488
MITÄ HÄN KERRO NYT.

530
00:37:48,600 --> 00:37:49,893
OK, OTA 10.

531
00:38:09,538 --> 00:38:10,998
No, MITEN menee,
CHRIS?

532
00:38:12,374 --> 00:38:14,584
VOITTAA LYPSENTÄVÄT LEHMÄT
TAKAISIN KANSASIIN.

533
00:38:15,335 --> 00:38:16,837
PAREMPI RADIO KOLUNNI,

534
00:38:17,170 --> 00:38:19,423
KERRO HEILLE
PIDÄMME TAUKOA.

535
00:38:21,717 --> 00:38:23,510
VARASTOSSA TOIMINTAKERTOMUKSIIN.
OTAMME 10.

536
00:38:24,469 --> 00:38:25,429
OKEI.

537
00:39:03,175 --> 00:39:05,052
PATALjoonan raportit
EI OLE HYVIÄ.

538
00:39:05,218 --> 00:39:07,220
HE OVAT ULOS
RUOKASTA JA VEDESTÄ.

539
00:39:08,138 --> 00:39:09,431
SAIRAUSLISTA KASVAA.

540
00:39:10,182 --> 00:39:11,516
HE TARVITSEVAT LISÄÄ LEPOA.

541
00:39:11,933 --> 00:39:14,102
KYLLÄ, KUKA EI?

542
00:39:15,812 --> 00:39:17,689
OLEMME TAAS
AIKATAULUMME NYT

543
00:39:18,357 --> 00:39:19,608
TILILLÄ
KAIKESTA TÄSTÄ MUKASTA.

544
00:39:19,983 --> 00:39:21,568
EN TIEDÄ
MITEN HE TEKEE

545
00:39:22,736 --> 00:39:25,030
Lavantauti, MALARIA.

546
00:39:28,533 --> 00:39:29,326
<i>ME SAATUTUMME.</i>

547
00:39:29,493 --> 00:39:30,494
MEIDÄMME SAATUT, FRANK.

548
00:39:32,746 --> 00:39:35,457
PAREMPI SAAT
KOLUMNI ALKOI, BARNEY.

549
00:39:37,209 --> 00:39:38,794
OK, FRANK.

550
00:39:50,180 --> 00:39:51,640
MIKÄ SINUA ON VAIKUTTAA?

551
00:39:53,225 --> 00:39:54,559
SINÄ näytät minusta hauskalta,
YLEISTÄ.

552
00:39:55,560 --> 00:39:57,187
HAUSKAA...

553
00:39:58,146 --> 00:39:59,856
ET MENE
NIITÄ YKSI NIITÄ --

554
00:40:00,399 --> 00:40:01,817
NE PIENET TAGIT MINUSSA.

555
00:40:02,150 --> 00:40:04,820
KIINNITÄ SE SELKÄSI
KUN ET ETTÄ.

556
00:40:04,986 --> 00:40:07,114
KAIKKI, MITÄ MINULLA OLI, OLI HUITTUMAA,

557
00:40:07,280 --> 00:40:08,532
EHKÄ KUUMEEN KOSKETUS.

558
00:40:08,698 --> 00:40:09,741
EI MITÄÄN.

559
00:40:10,742 --> 00:40:12,077
AVAA PAITTASI.

560
00:40:13,078 --> 00:40:14,704
LOPETAtko
OMENAKIILOTUS?

561
00:40:15,122 --> 00:40:17,207
SINÄ OTIT JO
VERENPAINEENI.

562
00:40:17,374 --> 00:40:18,667
AVAA PAITTASI.

563
00:40:21,795 --> 00:40:23,588
HUHTAAT AIKANI.

564
00:40:33,849 --> 00:40:35,308
HALUAISITKO MINUA
yskimään?

565
00:40:39,271 --> 00:40:40,689
KUINKA KAUAN OLET OLET
Päästätkö eroon tästä?

566
00:40:40,856 --> 00:40:41,857
POIS MITEN?

567
00:40:42,023 --> 00:40:43,650
EI TARVITTAA VAHETTAA.
MINÄ OLEN LÄÄKÄRISI.

568
00:40:43,817 --> 00:40:45,277
VIIMEINEN Fyysinen,
OLIN HUIPPULUOKKA.

569
00:40:45,444 --> 00:40:46,528
EN USKO SINUA.

570
00:40:46,778 --> 00:40:48,738
KAPTENI USKOA AINA
KENRAALI.

571
00:40:49,531 --> 00:40:51,241
KUINKA KAUAN OLET OLLUT
ONKO RINTAKIPPUJA?

572
00:40:53,243 --> 00:40:54,035
MILLOIN OLI VIIMEINEN

573
00:40:54,202 --> 00:40:56,079
SINULLA OLI KIPUA
VASEMMASSA KÄSESSÄSI?

574
00:40:58,957 --> 00:41:00,876
Menitkö sinä
Hikialtaassa?

575
00:41:01,668 --> 00:41:03,753
OLEN NYT YKSESSÄ, VITTU.

576
00:41:04,671 --> 00:41:06,423
MINUN MIEHENI ON VASTUULLINEN KUOLEMAAN
TÄSSÄ SUOSSA

577
00:41:06,590 --> 00:41:08,383
ILMAN APUA.

578
00:41:13,763 --> 00:41:15,432
OKEI, OKEI.

579
00:41:16,641 --> 00:41:18,393
MINULLA OLI YKSI A -

580
00:41:19,060 --> 00:41:21,730
NOIN VUOSI --
KOLME VUOTTA sitten, UH,

581
00:41:22,814 --> 00:41:25,484
IN -- TOKIOSSA
SOTASATTAŠEENA.

582
00:41:29,070 --> 00:41:31,198
MINUA HOITOIN
YKSITYISSAIRAALASSA.

583
00:41:31,990 --> 00:41:33,867
MIKÄ DIAGNOOSI OLI?

584
00:41:36,328 --> 00:41:37,954
KERRON MITÄ SE OLI...

585
00:41:38,497 --> 00:41:39,706
SYDÄN...

586
00:41:40,832 --> 00:41:42,834
KORONAARI TROMBOOSI.

587
00:41:43,627 --> 00:41:45,170
JA SINÄ OLET TIELLÄSI
TOiselle.

588
00:41:46,296 --> 00:41:48,340
DOC, SÄILYTÄ TÄMÄ
HATUSI ALLA.

589
00:41:50,842 --> 00:41:53,803
KAPITEENI KOLODNY, HALUAN SINUSTA
SIITÄ, ETTÄ --

590
00:41:54,054 --> 00:41:55,388
TILAUKSESSA.

591
00:42:28,004 --> 00:42:30,674
HEI, STOCK, EI TÄMÄ
SARAKE RUOKAA?

592
00:42:31,091 --> 00:42:32,676
MITÄ LOPETA NÄITÄ
PIDÄTÄÄN MEISTÄ?

593
00:42:32,968 --> 00:42:34,636
KUKAAN EI PIDÄ
OUT YOU, CHOWHOUND.

594
00:42:34,803 --> 00:42:36,221
Ollaan KAIKKI SAMASSA VENEESSÄ.

595
00:42:36,888 --> 00:42:38,640
KYLLÄ, VOIMISEMME KÄYTTÄÄ YHTÄ
TÄÄLLÄ.

596
00:42:40,892 --> 00:42:42,227
EN TIEDÄ
MEILLÄ ON RIITTÄVÄT VERI JÄLJELLÄ

597
00:42:42,394 --> 00:42:43,937
NÄILLE HINNAT ILOTOJILLE.

598
00:42:45,689 --> 00:42:48,984
Lääkäri, HAE DOSKIS.

599
00:42:59,911 --> 00:43:01,162
HEI, STOCK,
TASOLLA,

600
00:43:02,122 --> 00:43:03,164
KUN SAAMME
POIS TÄÄLTÄ?

601
00:43:03,582 --> 00:43:04,791
Kuten kerroin sinulle,

602
00:43:04,958 --> 00:43:06,918
KUN OTTAMME
RAUTATIET.

603
00:43:08,295 --> 00:43:10,213
RAUTATEIT?
HUH, VITSIKÖ HÄN?

604
00:43:11,047 --> 00:43:12,382
EI OLE MITÄÄN
TÄMÄN SUON LOPUSSA

605
00:43:12,549 --> 00:43:14,968
PAITSI EHKÄ LISÄÄ SUOTA.

606
00:43:15,719 --> 00:43:17,345
RENTOPUOTO, BULLSEYE.

607
00:43:18,263 --> 00:43:19,681
HYÖDYKSI
TAUKOSTA.

608
00:43:20,015 --> 00:43:21,766
MITEN SINÄ SAAT
TÄhän asuun, MULEY?

609
00:43:23,018 --> 00:43:24,769
HE LUONNOSTI ELEANORIN.

610
00:43:25,186 --> 00:43:27,022
MINNE HÄN MENEE, MINÄ MEEN.

611
00:43:28,481 --> 00:43:29,774
KYLLÄ, SINÄ OLET KAKSI
ERITTÄIN.

612
00:43:30,567 --> 00:43:32,402
POIKA, JOS ÄITINI
VOI NÄHDÄ MINUT NYT.

613
00:43:33,403 --> 00:43:34,237
OLI AIKA...

614
00:43:34,404 --> 00:43:35,071
<i>MINÄ KELLONA ON?</i>

615
00:43:36,656 --> 00:43:38,158
7:15.

616
00:43:39,284 --> 00:43:40,368
A.M. TAI PM?

617
00:43:40,535 --> 00:43:41,995
A.M., SINÄ PÄÄ.

618
00:43:42,370 --> 00:43:44,623
TAGGY, ON P.M.
ON PIMEÄ.

619
00:43:44,789 --> 00:43:45,749
OLET ULOS
PÄÄSTÄSI.

620
00:43:46,082 --> 00:43:48,585
OLI JO YÖ.

621
00:43:49,628 --> 00:43:52,005
NYT katson
ERITTÄIN HUOLELLISESTI.

622
00:43:52,172 --> 00:43:53,548
ON P.M.

623
00:43:54,090 --> 00:43:55,717
OK, VIISAKKA,
JOS OLET NIIN ÄLYKÄS,

624
00:43:55,884 --> 00:43:57,302
MIKÄ PÄIVÄ ON?

625
00:43:58,637 --> 00:43:59,929
ON -- ON TIISTAI.

626
00:44:00,180 --> 00:44:01,556
KAIKKI TIETÄÄN
ON SUNNUNTAI.

627
00:44:01,765 --> 00:44:02,724
ON TIISTAI!

628
00:44:02,891 --> 00:44:03,850
ON SUNNUNTAI.

629
00:44:04,142 --> 00:44:05,935
SINÄ KUULI
KIRKON KELLOT TAI JOtain?

630
00:44:06,102 --> 00:44:08,396
SINULLA ON TAISTELUVÄSYMYS.
ON KESKIVIIKKO.

631
00:44:08,897 --> 00:44:09,981
MISTÄ SINÄ TIEDÄT?

632
00:44:10,857 --> 00:44:11,691
ON MINUN SYNTYMÄPÄIVÄNI.

633
00:44:11,858 --> 00:44:13,109
LEIPODAAN KAkku.

634
00:44:14,444 --> 00:44:15,612
EI.

635
00:44:17,364 --> 00:44:19,199
SAIN PAREMPI IDEA.

636
00:44:22,619 --> 00:44:24,204
OTAAN PIHVIÄ.

637
00:44:25,455 --> 00:44:26,373
SINÄ PAREMPI
KOPUT TÄMÄ IDEA

638
00:44:26,539 --> 00:44:28,249
OIKEIN SUUSTASI,
CHOWHOUND.

639
00:44:28,500 --> 00:44:30,377
IHMISET SYÖVÄT hevosia,
Eivätkö he?

640
00:44:30,585 --> 00:44:33,171
KUKAAN EI SYÖ MUULIN LIHAA
KUN KERRON SINULLE.

641
00:44:34,881 --> 00:44:37,300
PIDÄ NYT SULJETTU
Muutaman minuutin ajan,

642
00:44:38,802 --> 00:44:40,053
TE KAIKKI.

643
00:44:44,015 --> 00:44:46,851
WHO, BABY.
ASETA NYT vain.

644
00:44:47,352 --> 00:44:48,353
Siinä se.

645
00:44:53,942 --> 00:44:57,737
KUN SULJEN SILMÄNI,
NÄYN MUULIN TAKANA.

646
00:44:58,655 --> 00:45:00,573
MYÖS KUN AVAAN NE.

647
00:45:15,213 --> 00:45:16,631
MITÄ VOI
DOSKIEN KANSSA?

648
00:45:17,716 --> 00:45:18,925
TYPHUS.

649
00:45:23,221 --> 00:45:24,514
TYPHUS.

650
00:45:26,057 --> 00:45:27,142
OLETKO VARMA?

651
00:45:27,267 --> 00:45:28,435
Hänellä on ihottuma,

652
00:45:28,601 --> 00:45:30,186
JA LÖYSIN BUGIPUREMAN
HÄNEN JALASSA.

653
00:45:30,353 --> 00:45:32,021
HÄN JOKAA 105.

654
00:45:33,106 --> 00:45:34,315
Tietääkö hän sen?

655
00:45:34,858 --> 00:45:36,484
HÄN LUEE, että se on MALARIA.

656
00:45:37,527 --> 00:45:38,945
TÄMÄ HÄNEMINEN TÄMÄ.

657
00:45:43,158 --> 00:45:44,451
KYLLÄ, SIR.

658
00:47:04,781 --> 00:47:06,074
OK, POISTA SE!

659
00:47:06,950 --> 00:47:08,034
POISTAA SE!
POISTAA SE!

660
00:47:08,201 --> 00:47:09,285
TULE!

661
00:47:12,247 --> 00:47:13,289
TE HALUAT TAISTELUA,

662
00:47:13,414 --> 00:47:15,375
ODOTA, KUN LÖYDÄMME
LISÄÄ JAPANIlaisia.

663
00:47:15,708 --> 00:47:17,502
PYYDIN CHOWHOUNDIN
LÄHETÄÄN PAKKUNI KAUTTA.

664
00:47:17,710 --> 00:47:19,629
TÄMÄN MUULIN SKINNERIN
RUOAN HAASTAMINEN!

665
00:47:20,088 --> 00:47:21,339
<i>MITÄ TEIT
"K"-RUOKIEN KANSSA</i>

666
00:47:21,464 --> 00:47:22,590
<i>LAITIT TÄMÄN PAKKAUKSEN?</i>

667
00:47:22,757 --> 00:47:24,133
ANTIN NE SINULLE
VIIKKO,

668
00:47:24,300 --> 00:47:26,177
SINÄ HULLU HEITEMATTO!

669
00:47:33,810 --> 00:47:34,978
LÄHETÄÄN.

670
00:47:35,144 --> 00:47:36,521
<i>LUUTNANTTI STOCKTON.</i>

671
00:47:43,278 --> 00:47:44,404
MIKÄ SINUA PIDÄÄ?

672
00:47:45,280 --> 00:47:46,656
YKSI MINUN MIESTENI.

673
00:47:49,200 --> 00:47:50,410
KUKA SE ON?

674
00:47:50,743 --> 00:47:52,078
CORPORAL DOSKIT.

675
00:47:53,413 --> 00:47:54,789
MIKÄ ON KYSY
HÄNEN KANSSA?

676
00:48:01,629 --> 00:48:02,672
TYPHUS.

677
00:48:02,839 --> 00:48:03,882
MITÄ TAGASIT HÄNELLÄ?

678
00:48:04,048 --> 00:48:05,049
MALARIA.

679
00:48:06,050 --> 00:48:07,176
ONKO MONTA TAPAUSTA?

680
00:48:07,427 --> 00:48:08,720
SAAT LIIKAA.

681
00:48:26,029 --> 00:48:28,740
RAUTATIKEIDEN EI PIDÄ
OLE NYT LIIAN PÄÄSÄ.

682
00:48:43,546 --> 00:48:44,881
AAH!

683
00:49:11,991 --> 00:49:14,452
Ihmettelen, onko hän tehnyt
OTA YHTEYTTÄ KENKÄÄN.

684
00:49:21,334 --> 00:49:22,627
<i>TÄÄLLÄ, YLEINEN.</i>

685
00:49:24,212 --> 00:49:25,546
<i>LÖYSIN
RAUTATIKITEET.</i>

686
00:50:06,754 --> 00:50:09,716
BARNEY, LÄHETÄ
RUOKATIPAKSEEN.

687
00:50:14,429 --> 00:50:16,180
KATSO, NIIN KUIN
MINÄ KERROIN SINULLE, ELEANOR.

688
00:50:16,347 --> 00:50:19,058
MULEY-SETÄ SANOI
POIS TÄSTÄ SUOSTA.

689
00:50:21,602 --> 00:50:22,979
ATTA TYTTÖ.

690
00:50:25,398 --> 00:50:26,733
TUOTETTU TAKAALUSTA
ÄÄNELLÄ JA KIRKAS

691
00:50:26,816 --> 00:50:27,734
RADIOSSA, SIR.

692
00:50:27,900 --> 00:50:29,902
SE RUOKA ON TIELLÄ.

693
00:50:48,004 --> 00:50:49,380
OK, KAIKKI
Takaisin suossa,

694
00:50:49,547 --> 00:50:50,590
JA JATKA LIIKKUA.

695
00:50:53,801 --> 00:50:55,887
EMME TULE ODOTTAA
ILMAPUDOSTA, SIR?

696
00:50:56,054 --> 00:50:56,804
EI.

697
00:50:57,638 --> 00:50:58,848
NÄMÄ MIEHET
OVAT NÄLKÄÄ.

698
00:50:59,307 --> 00:51:01,309
HALUAN MYÖNTEELLE NE
NÄLLÄ KUIN KUOLLUT.

699
00:51:01,934 --> 00:51:03,561
LASKUVARJOT TOIVAT
TÄMÄN PAIKAN VIHALLINEN.

700
00:51:03,728 --> 00:51:04,771
EMME lähde
OLLA TÄSSÄ.

701
00:51:06,355 --> 00:51:07,523
<i>MITÄ TEEMME
RUOKAAN?</i>

702
00:51:07,690 --> 00:51:08,608
<i>TAISTELE SITÄ.</i>

703
00:51:09,859 --> 00:51:11,486
NIIDEN LOPUSSA
RAIDAT ON TAVOITEMME.

704
00:51:11,652 --> 00:51:12,904
SYÖDÄMME
JAPANIlaista ruokaa.

705
00:51:14,238 --> 00:51:15,573
HALUAN KAIKKI
SUOSSA!

706
00:51:15,740 --> 00:51:16,741
LIIKEÄ!

707
00:51:28,127 --> 00:51:29,879
<i>TE KAIKKI,
SUOSSA!</i>

708
00:51:30,588 --> 00:51:31,756
<i>SIIRTOA!</i>

709
00:54:20,299 --> 00:54:21,926
VARASTOSSA! ANNA MINUN SAADA
TÄMÄ KUUMA!

710
00:58:49,860 --> 00:58:50,694
EN lähde
SATUTTAA SINUA.

711
00:58:50,861 --> 00:58:53,280
TULE, OTTAAN SINUT
TÄÄLLÄ.

712
00:59:01,705 --> 00:59:03,249
TÄÄLLÄ.

713
00:59:05,501 --> 00:59:07,378
KATSOTAAN
TÄSTÄ, NUORI NAISTU.

714
00:59:17,179 --> 00:59:17,972
TÄSSÄ.

715
00:59:19,682 --> 00:59:22,184
HEI. KATSO. HEI.

716
00:59:26,063 --> 00:59:27,147
KATSO MINUA.

717
00:59:29,733 --> 00:59:30,693
NÄKEMÄÄ?

718
00:59:37,908 --> 00:59:39,201
NÄKEMÄÄ? EI SATUKAA SINUA.

719
00:59:39,535 --> 00:59:40,411
TÄSSÄ.

720
01:00:05,227 --> 01:00:06,729
SEN PITÄISI PIDÄTTÄÄ SE.

721
01:00:12,443 --> 01:00:14,403
SINUN YLI
DOKUMENTILLE

722
01:00:14,570 --> 01:00:17,197
JA KATSO, EMME VOI
OTA TÄMÄ SIRPEELLI

723
01:00:17,364 --> 01:00:18,532
POIS TÄÄLTÄ.

724
01:00:20,743 --> 01:00:21,744
LÄÄKINTÄMIES.

725
01:00:23,579 --> 01:00:24,330
PIDÄ HÄNESTÄ HUOLTA,
TULETKO?

726
01:00:24,496 --> 01:00:25,748
HÄNELLÄ ON TERÄSTÄ
HÄNEN REIDESSÄ.

727
01:00:25,914 --> 01:00:26,790
ANTIN HÄNELLE SULFAA.

728
01:00:26,957 --> 01:00:28,042
Tottakai, VARASTOSSA.

729
01:00:28,584 --> 01:00:29,460
HEI.

730
01:00:30,210 --> 01:00:31,795
HEI, HÄN EI lähde
SATUTTAA SINUA.

731
01:00:32,296 --> 01:00:33,339
TÄÄLLÄ.

732
01:00:33,672 --> 01:00:35,299
HEI, SE LÄHETÄÄN
OLLA OIKEIN.

733
01:00:36,508 --> 01:00:37,301
JATKA, NYT.

734
01:00:37,468 --> 01:00:39,303
HÄN Aikoo huolehtia
JALASSI.

735
01:00:43,641 --> 01:00:44,850
TÄÄLLÄ.

736
01:02:07,683 --> 01:02:08,892
TÄSSÄ olet, ELEANOR.

737
01:02:09,143 --> 01:02:13,689
HANKI AITOA
SHADUZUP H2O.

738
01:02:29,121 --> 01:02:30,581
Hei, BULLSEYE.

739
01:02:32,499 --> 01:02:33,584
HUH?

740
01:02:36,128 --> 01:02:37,337
TYTÖT.

741
01:02:39,339 --> 01:02:40,466
JOO.

742
01:04:04,925 --> 01:04:06,343
No, LASKURIITA
VALMIS.

743
01:04:06,802 --> 01:04:09,054
HAVAATtuneet ON KAIKKI VALMIS
EVAKUOITUA VARTEN.

744
01:04:10,889 --> 01:04:13,851
Hei, olet ULOS
PITTUPAKASTA?

745
01:04:15,143 --> 01:04:16,186
ARVAN
Menetin PASSUNI

746
01:04:16,353 --> 01:04:17,604
JONKIN SUOSSA.

747
01:04:17,980 --> 01:04:19,022
SIGNAALI
PÄÄKONTOSTA,

748
01:04:19,189 --> 01:04:20,148
POHJOISEN TAISTELUKOMENTO.

749
01:04:20,315 --> 01:04:22,359
KENRAALI STILWELL
LÄHETÄÄ SINULLE, SIR.

750
01:04:22,901 --> 01:04:24,403
BEN, ANNA HÄNELLÄ KÄSI
DEKOODAA, HALUATKO?

751
01:04:24,570 --> 01:04:25,737
<i>KYLLÄ, SIR.</i>

752
01:04:26,947 --> 01:04:28,240
ONKO SINULLA TULU?

753
01:04:30,993 --> 01:04:32,828
HÄN EI Tottakai tuhlaa
PALJON AIKAA, ONKO HÄN?

754
01:04:33,120 --> 01:04:34,413
Hei, DOC.

755
01:04:35,747 --> 01:04:37,082
MIKÄ PISTEET ON?

756
01:04:37,666 --> 01:04:39,293
HALUATKO TIEDOT?

757
01:04:39,751 --> 01:04:42,337
EI, EI,
VAIN ALARIVI.

758
01:04:43,088 --> 01:04:46,466
5307
ON KOKOONPANO.

759
01:04:47,050 --> 01:04:48,719
Lääketieteen näkökulmasta,

760
01:04:48,886 --> 01:04:50,971
NE ON VALMIS
Taisteluyksikkönä.

761
01:04:54,057 --> 01:04:55,100
VOINKO OLLA
TAAS TULIO?

762
01:04:55,267 --> 01:04:56,810
EN NÄYTÄ KÄYNNISSÄ
SAATTAKSI TÄMÄN PUTKEN KÄYTTÖÖN.

763
01:04:56,977 --> 01:04:58,228
EN OLE KOSKAAN NÄHNYT
IHMISET

764
01:04:58,395 --> 01:04:59,771
SELLAisessa TILASSA --

765
01:05:00,606 --> 01:05:01,857
VALUTETTU...

766
01:05:02,024 --> 01:05:04,318
FYSIKAALISESTI
JA psykologisesti tyhjentynyt.

767
01:05:05,777 --> 01:05:08,196
EN MERKITÄ NIITÄ
ERITYISIIN sairauksiin.

768
01:05:08,989 --> 01:05:10,032
MÄ MERKIN YKSINKERTAISESTI
JOKAINEN MIES

769
01:05:10,198 --> 01:05:12,659
ASUSSA "AOE" --

770
01:05:13,452 --> 01:05:15,454
KERTYMINEN
KAIKESTA.

771
01:05:16,580 --> 01:05:17,581
NE OVAT LÄPI.

772
01:05:18,832 --> 01:05:20,834
Minulla on GENERAL STILWELL'S
VIESTI, SIR.

773
01:05:21,627 --> 01:05:22,294
LUE SE.

774
01:05:23,211 --> 01:05:25,047
"KOLME JAPANIlaista osastoa
HYLKÄÄVÄ INTIA.

775
01:05:25,213 --> 01:05:27,674
EHDOTTOMASTI OTAMME MYITKYINAA.
VOITKO TEHDÄ SEN?"

776
01:05:28,216 --> 01:05:29,843
FRANK, HÄN KYSYY
JOS VOIMME TEHDÄ SEN.

777
01:05:30,010 --> 01:05:31,303
SE päästää meidät ulos.

778
01:05:31,803 --> 01:05:32,512
KERSANTTI?

779
01:05:32,679 --> 01:05:34,514
TIETENKIN. HÄN EI OLE
TÄÄLTÄMME MEIDÄMME.

780
01:05:35,557 --> 01:05:36,975
Hän jättää sen
SINUN TOIMIVAAN.

781
01:05:37,476 --> 01:05:38,644
JOO.

782
01:05:38,977 --> 01:05:40,896
KYLLÄ, HÄN LÄHEE SEN
MINUA JOOPEN, okei.

783
01:05:42,564 --> 01:05:44,399
OK, DOC,

784
01:05:45,609 --> 01:05:46,318
KATSOTAAN

785
01:05:46,485 --> 01:05:49,112
TÄSSÄ PESULLA
MEIDÄN ASUT

786
01:05:49,571 --> 01:05:51,782
ENNEN KUIN PÄÄTÖN
JOKO TAI EI

787
01:05:51,949 --> 01:05:54,409
VOIME JATKAA
MYITKYINAAN.

788
01:06:04,169 --> 01:06:05,796
SAANKO KYSYÄ
KYSYMYS, YLEINEN?

789
01:06:07,589 --> 01:06:09,299
MITÄ SINÄ OLET
Etsitkö?

790
01:06:10,133 --> 01:06:12,552
JOtain, MITÄ EI OLE
Lääketieteellisessä kirjassasi, DOC.

791
01:06:13,136 --> 01:06:14,179
SAANKO PÄÄSSÄ ULOS
LINJASTA?

792
01:06:14,346 --> 01:06:15,305
EI.

793
01:06:15,472 --> 01:06:16,431
UNOHTA
ARMYA.

794
01:06:16,598 --> 01:06:18,725
TÄMÄ ON VÄLILLÄ
Lääkäri ja POTILAS.

795
01:06:18,976 --> 01:06:20,060
VASTAUS ON EI.

796
01:06:20,227 --> 01:06:22,396
SITTEN ALAN PUHUA
YSTÄVÄNÄ.

797
01:06:22,562 --> 01:06:23,981
JOS Ajattelet
NÄIDEN MIESTEN LÄHETTÄMISESTÄ

798
01:06:24,147 --> 01:06:25,857
MYITKYINAAN,
ÄLÄ TEE SITÄ.

799
01:06:26,149 --> 01:06:28,360
ET KOSKAAN VOI
ELÄÄ ITSESI KANSSA.

800
01:06:29,736 --> 01:06:30,612
MISTÄ TIEDÄT

801
01:06:30,779 --> 01:06:31,863
MITÄ KYSYN
ALUEEN KANSSA?

802
01:06:32,072 --> 01:06:34,074
EN HALUAISI SITÄ
OMATUNNON VARALTA.

803
01:06:35,033 --> 01:06:36,284
KUKAAN EI HALU SINUA
SAADA MITÄÄN

804
01:06:36,451 --> 01:06:37,619
OMATUNNOSSASI.

805
01:06:38,495 --> 01:06:40,330
SINULLE PAKKAAT
DIAGNOOSIEN TEKEMISEKSI,

806
01:06:40,956 --> 01:06:42,958
JA MINULLE PAKKAA
TEHDÄ PÄÄTÖKSIÄ.

807
01:06:43,291 --> 01:06:44,751
TOIVOTAN PÄÄTÖKSESI
ON TARKKA

808
01:06:44,876 --> 01:06:46,461
MINUN DIAGNOOSIENI.

809
01:06:46,628 --> 01:06:48,630
TARKASTAN SINUN
DIAGNOOSIA NYT.

810
01:06:48,797 --> 01:06:50,298
KUKA MENEE
PÄÄTÖKSEN TARKISTAMISEKSI?

811
01:06:50,465 --> 01:06:51,591
MINULLE.

812
01:06:51,758 --> 01:06:53,260
vitsailet
ITSE, KENRAALI.

813
01:06:53,385 --> 01:06:55,262
SINULLA EI OLE PÄÄTÖSTÄ
TEHDÄ.

814
01:06:55,429 --> 01:06:57,973
NÄMÄ MIEHET OVAT LOPUSSA
heidän köysillään. Niin olet sinäkin.

815
01:06:58,807 --> 01:07:00,475
KUN OLET LOPUSSA
köydestäsi,

816
01:07:00,642 --> 01:07:02,436
KAIKKI SINUN TÄYTYY TEHDÄ
ON MAKE ONE FOOT

817
01:07:02,602 --> 01:07:04,521
SIIRRÄ ETEEN
TOISTA.

818
01:07:05,105 --> 01:07:06,732
OTA SEURAAVA ASKEL.

819
01:07:07,399 --> 01:07:08,900
SIINÄ KAIKKI
SIITÄ ON.

820
01:07:18,285 --> 01:07:19,077
KUKA SINÄ OLET?

821
01:07:20,996 --> 01:07:22,706
MERRILL.
KUKA SINÄ OLET?

822
01:07:23,540 --> 01:07:24,791
ONKO LEMCHECK TOIMII?

823
01:07:27,878 --> 01:07:29,212
ONKO LEMCHECK TOIMII?

824
01:07:29,379 --> 01:07:31,089
NÄIN HÄNEN KÄYTÖN!

825
01:07:31,548 --> 01:07:33,008
HUURO LEMCHECK.

826
01:07:33,759 --> 01:07:34,760
HUURO LEMCHECK.

827
01:07:42,350 --> 01:07:43,435
HÄN ON KUOLLUT.

828
01:07:46,813 --> 01:07:47,981
ONKO LEMCHECK TOIMII?

829
01:07:49,232 --> 01:07:50,192
<i>HÄN ON</i> LEMCHECK.

830
01:08:52,712 --> 01:08:54,965
CHRIS, PÄÄMAJAN TARVITTAESSA
TOINEN RADIOMIES.

831
01:08:55,590 --> 01:08:56,925
<i>TAGGY, LÄHET MUKAAN
HÄNEN KANSSA.</i>

832
01:08:58,301 --> 01:09:00,387
HE ON SAANUT JOITAKIN vangittu
JAPANIlaiset ASIAKIRJAT

833
01:09:00,554 --> 01:09:02,055
SE VAATII KÄÄNTÄMISTÄ.

834
01:09:03,140 --> 01:09:05,892
KOLOWICZ, LAITA NELJÄ MIESTÄ
TURVALLISUUDESTA.

835
01:09:07,018 --> 01:09:09,020
<i>BULLSEYE, POISTA
KAHdeksAN TAPAUSTA AMMOJA</i>

836
01:09:09,187 --> 01:09:10,397
<i>JOHTAJAA.</i>

837
01:09:11,106 --> 01:09:12,315
AMMO?

838
01:09:14,651 --> 01:09:17,028
MITÄ MERRILL VAPAAEHTOINEN TYÖ
MEILLE TÄLLÄ KELLEKSI?

839
01:09:17,487 --> 01:09:19,614
OLEMME MATALA.
OTA AMMO.

840
01:09:19,906 --> 01:09:23,076
EN TARVITA AMMUKSIA!
EN TAISTELU KENENÄÄN KOHTAAN.

841
01:09:23,618 --> 01:09:25,370
OTA AMMO,
BULLSEYE.

842
01:09:25,537 --> 01:09:27,122
KERRO MERRILLILLE
POISTAMAAN ITSE!

843
01:09:28,540 --> 01:09:29,499
MITÄ SANOIT?

844
01:09:29,666 --> 01:09:31,042
SANOIN, KERRO MERRILILLE
POISTA SE ITSE!

845
01:09:31,209 --> 01:09:32,919
OTIN VIIMEISEN TILAUKSENI
TÄLLÄ TEURASTILTA!

846
01:09:47,100 --> 01:09:48,810
Olen pahoillani, STOCK.

847
01:09:51,396 --> 01:09:52,689
EN tarkoittanut sitä.

848
01:09:53,356 --> 01:09:54,357
EN SEkään.

849
01:09:57,777 --> 01:09:59,029
HAAN AMMO.

850
01:09:59,237 --> 01:10:00,780
ANNAN HÄNELLÄ
KÄSI, luutnantti.

851
01:10:13,710 --> 01:10:14,753
NE ERITTYVÄT.

852
01:10:15,879 --> 01:10:16,755
JOO.

853
01:10:17,547 --> 01:10:18,798
KYLLÄ, ME KAIKKI Ollaan.

854
01:10:20,467 --> 01:10:21,426
No, toivottavasti MERRILL
ÄLÄ OTA MEIDÄT

855
01:10:21,593 --> 01:10:23,011
MILLOIN LISÄÄ
KUIN TÄMÄ...

856
01:10:24,846 --> 01:10:26,181
MITÄ MEISTÄ ON JÄLJELLÄ.

857
01:10:40,111 --> 01:10:44,282
JA...ON...ON OLLUT...

858
01:10:45,075 --> 01:10:46,451
ENIMMÄN...

859
01:10:49,037 --> 01:10:51,539
<i>VAIKKA PÄÄTÖS</i>

860
01:10:52,582 --> 01:10:55,085
<i>MINUN... ELÄMÄSTÄni.</i>

861
01:10:56,753 --> 01:10:59,089
Rukoilen...

862
01:10:59,965 --> 01:11:04,803
OLEN VALITSIN...OIKEIN.

863
01:11:07,597 --> 01:11:11,434
SUUDELLE LAPSIA
MINULLE.

864
01:11:15,146 --> 01:11:16,898
MINUN rakkauteni...

865
01:11:19,109 --> 01:11:21,569
SINULLE, KUIN AINA...

866
01:11:23,363 --> 01:11:24,614
FRANK.

867
01:11:27,325 --> 01:11:28,660
No, VARASTOSSA?

868
01:11:28,827 --> 01:11:29,995
<i>VIESTI
KENRAALI STILWELLILLE</i>

869
01:11:30,161 --> 01:11:31,079
<i>LÄHETETTY, SIR.</i>

870
01:11:31,454 --> 01:11:32,414
KIITOS.

871
01:11:34,457 --> 01:11:35,542
YLEISTÄ...

872
01:11:37,127 --> 01:11:38,461
EN OLE KOSKAAN KYSYNYT
SINUN SUOSEKSI ENNEN,

873
01:11:38,586 --> 01:11:39,796
MUTTA MINÄ ON
KYSY NYT.

874
01:11:40,755 --> 01:11:41,506
HALUAISIN
SINUN LUPASI

875
01:11:41,673 --> 01:11:43,174
KERTOA MINUN miehilleni
KUN HE LÄHETÄÄN KOTIIN.

876
01:11:46,511 --> 01:11:49,472
STOCK, olen juuri soittanut RADIOSSA
KENRAALI STILWELL

877
01:11:50,557 --> 01:11:52,267
MINÄ OLEN PÄÄTTÄNYT
JATKUU MYITKYINAAN.

878
01:11:53,518 --> 01:11:54,853
MYITKYINAAN?

879
01:11:55,020 --> 01:11:56,146
JOO.

880
01:11:56,313 --> 01:11:57,272
KERROIN HÄNELLE,
MIELTÄNI,

881
01:11:57,439 --> 01:11:58,982
VOIMME OTTAA PERUSTEEN.

882
01:12:00,859 --> 01:12:04,154
HERRA, MIEHENI
EI PYSY.

883
01:12:04,321 --> 01:12:05,572
KYLLÄ, HE VOIVAT.

884
01:12:06,156 --> 01:12:07,073
ET TUNNE MINUN MIESTENI.

885
01:12:07,240 --> 01:12:08,867
TIEDÄN NE PAREMPI
KUIN TEET.

886
01:12:09,284 --> 01:12:11,411
YLEINEN, SE EI OLE SITÄ
HE EIVÄT HALUA TAISTELUA.

887
01:12:11,578 --> 01:12:12,662
HE EI VOI.

888
01:12:12,829 --> 01:12:14,831
HE EI VAIN VOI
TAISTELE ENÄÄ FYSIKAALISESTI!

889
01:12:15,081 --> 01:12:17,042
JOS HEILLÄ ON SINKU
UNSSIA VOIMAA

890
01:12:17,208 --> 01:12:18,918
JÄLJETTY NIIN,
NE VOIVAT taistella.

891
01:12:22,922 --> 01:12:24,799
MIEHET EIVÄT TARKOITA MITÄÄN
SINULLE, ONKO HE?

892
01:12:26,843 --> 01:12:28,178
NE OVAT VAIN KAKSI JALAA
KÄVELLEKSEN KANSSA,

893
01:12:28,345 --> 01:12:30,013
OLKAAT
KANNATA PAKKIA,

894
01:12:30,764 --> 01:12:31,890
KÄTÄ
AMPUNTAA KIVÄÄ.

895
01:12:32,057 --> 01:12:33,016
SIINÄ KAIKKI.

896
01:12:34,184 --> 01:12:35,685
KUN KIINNIIN
NE TAUKOT SINULLA,

897
01:12:35,852 --> 01:12:38,021
MINÄ TEIN JOHTAJAN
POIS SINUSTA.

898
01:12:38,855 --> 01:12:39,773
KUN JOHDAT,

899
01:12:39,939 --> 01:12:41,399
SINUN TÄYTYY
SUTTUA IHMISIÄ --

900
01:12:41,983 --> 01:12:43,902
VIHALLINEN,
JA TOSI OMAA.

901
01:12:44,778 --> 01:12:47,030
EN HALUA ENÄÄ
teurastetuista miehistäni,

902
01:12:47,989 --> 01:12:49,199
JA PYYDÄN
OLLA HELVITTYNYT

903
01:12:49,366 --> 01:12:50,700
KÄYTÖSTÄ
MINUN RYHMÄSTÄni.

904
01:12:51,868 --> 01:12:54,120
PYYNTÖ hylätty.
TARVITSEN SINUA LIIKAA.

905
01:14:16,369 --> 01:14:17,704
O'STEEN.

906
01:14:20,623 --> 01:14:21,833
OTA TÄMÄ.

907
01:14:22,709 --> 01:14:24,419
OTA AMMOVYHMÄSI
JA LAITA SE PÄÄLLE.

908
01:14:40,518 --> 01:14:41,269
TÄNÄÄN.

909
01:14:45,857 --> 01:14:46,900
PIDÄ TÄSTÄ AMMUSTA.

910
01:14:47,066 --> 01:14:48,234
ET OLE HYVÄ
MINULLE KUOLLEENA.

911
01:14:50,778 --> 01:14:51,905
Jatka, O'STEEN.

912
01:14:52,071 --> 01:14:53,198
KYLLÄ, SIR.

913
01:16:17,323 --> 01:16:18,199
MIKÄ SITÄ PIDÄÄ?

914
01:16:18,908 --> 01:16:20,285
TULE,
MUUTTAAN POIS!

915
01:16:22,579 --> 01:16:23,871
TULE NYT, ELEANOR.

916
01:16:24,163 --> 01:16:25,456
TULE, BABY.

917
01:16:26,332 --> 01:16:27,250
NYT TULE, ELEANOR!

918
01:16:27,417 --> 01:16:29,294
OLET VAPAAEHTOISESTI
MYÖS TÄHÄN!

919
01:16:33,965 --> 01:16:36,718
OKEI, VALMIS
TYÖNTÄMÄÄN HÄNEN YLÄÄN.

920
01:16:36,884 --> 01:16:37,760
EI!

921
01:16:38,386 --> 01:16:39,679
ET VOI TEHDÄ SITÄ,
SARGE!

922
01:16:40,054 --> 01:16:41,889
HÄNEN KÄYTETÄÄN
PIENEN LOPUN JÄLKEEN.

923
01:16:42,390 --> 01:16:43,600
HÄNEN KUORMAT ON LIIAN RASKAS.

924
01:16:44,392 --> 01:16:46,519
MULEY, HÄN KESTÄÄ
KOKO KOLUMNI.

925
01:16:49,188 --> 01:16:50,690
ODOTA! KANNAN
HÄNEN KUORMAT!

926
01:16:57,405 --> 01:16:59,365
Pojat, ANNA MINULLE KÄSI
TÄMÄN PAKETIN KANSSA!

927
01:17:49,040 --> 01:17:51,584
AAH!

928
01:18:11,646 --> 01:18:13,022
TULE, ELEANOR.

929
01:18:13,439 --> 01:18:15,274
VOIME KIIPEÄÄ
TÄMÄ PIENI VANHA KUKKU.

930
01:18:53,813 --> 01:18:56,232
KUIN MULEY SETÄ
KERTOI SINULLE.

931
01:18:57,692 --> 01:18:59,193
ME TEIN SEN, ELEANOR!

932
01:19:09,620 --> 01:19:10,747
TULE, MULEY.

933
01:19:11,456 --> 01:19:13,875
SE ON OK.
TULE.

934
01:19:39,901 --> 01:19:41,652
<i>YLI YONDER
ON MYITKYINA.</i>

935
01:19:43,613 --> 01:19:44,655
ET OLE samaa mieltä
sen kanssa, mitä teen,

936
01:19:44,822 --> 01:19:45,823
SINÄ, BARNEY?

937
01:19:46,282 --> 01:19:48,159
No, OPPIKIRJAT
Sanoisin

938
01:19:48,326 --> 01:19:50,495
SE JAKAA VOIMAMME
TÄSSÄ HETKESSÄ

939
01:19:50,661 --> 01:19:52,455
KUTSUA PICEMEAL
TUHOTO.

940
01:19:53,539 --> 01:19:55,500
Joo, minä-

941
01:19:56,209 --> 01:19:58,753
EN OPETTAISI OPPILASILLE
TÄMÄNLAISTA,

942
01:20:00,213 --> 01:20:01,547
MUTTA JOS VOIMME TEHDÄ
JAPANIlaiset Ajattelevat

943
01:20:01,714 --> 01:20:04,884
SITÄ ON KAKSIN MONTA
MEISTÄ KUIN ON...

944
01:20:09,347 --> 01:20:11,557
NO, MITÄ TEITSISI
JOS SE OLISI PÄÄTÖSSI?

945
01:20:12,350 --> 01:20:13,434
KÄYTÄN LÄPI
SAMA HELVETTI

946
01:20:13,601 --> 01:20:14,811
SINÄ TEIT
TEHDÄ OMASI.

947
01:20:17,522 --> 01:20:18,898
KUINKA KAUAN
KUVAATKO

948
01:20:19,065 --> 01:20:20,733
ENNEN KUIN VOITTAA
LOPETTU TUKSIIN?

949
01:20:22,068 --> 01:20:23,611
MEIDÄN TILASSA,

950
01:20:24,779 --> 01:20:26,405
24 TUNTIA.

951
01:20:27,365 --> 01:20:28,533
18
JAPANI DIVISIOONA

952
01:20:28,699 --> 01:20:31,619
ODOTTAA
TÄÄLLÄ MEILLE.

953
01:20:33,246 --> 01:20:35,122
TUNEEKO MITÄÄN?

954
01:20:38,251 --> 01:20:39,043
SADE.

955
01:20:39,210 --> 01:20:40,211
JOO.

956
01:20:41,128 --> 01:20:42,463
KYLLÄ, VAIN...
VAIN MUUT TIPARA,

957
01:20:42,588 --> 01:20:43,798
MUTTA SE VOI
OLE ALKU.

958
01:20:44,257 --> 01:20:46,259
MEIDÄN ON VOITETTU
SE MONSOON.

959
01:20:50,888 --> 01:20:51,556
KUN TÄMÄ
ON KAIKKI,

960
01:20:51,722 --> 01:20:53,182
TIEDÄT MITÄ
MINÄ TEKEMÄÄN?

961
01:20:54,892 --> 01:20:55,935
MINÄ MENEN
NAIMIIN.

962
01:20:56,227 --> 01:20:57,937
MINÄ TULEN
KUUSI LAPSISTA.

963
01:20:58,771 --> 01:21:01,566
KERRON heille
MITÄ SE OLI BURMASSA.

964
01:21:02,149 --> 01:21:03,192
JOS he eivät itke,

965
01:21:03,359 --> 01:21:05,194
VOITAN HELVETTIÄ
POIS NIISTÄ.

966
01:21:05,778 --> 01:21:06,821
Nähdään
MYITKYINASSA.

967
01:21:07,071 --> 01:21:08,447
NIIN PITKÄ, FRANK.

968
01:21:24,755 --> 01:21:27,592
PYYDÄ KENERAALIN LUPA
HAUTAMAAN MIEHENI TÄSTÄ.

969
01:22:54,428 --> 01:22:55,388
TÄÄLLÄ!

970
01:22:57,723 --> 01:22:58,766
MENE RADIOON!

971
01:22:59,266 --> 01:23:00,851
TUTUSTU JOS BANNISTER'S
OTTUNUT!

972
01:24:37,490 --> 01:24:39,492
Ihmettele MITÄ
HE OVAT SEURAAVAKSI.

973
01:24:40,242 --> 01:24:42,203
ON VAIN YKSI TAPA
OTTAA OTTAMATTA.

974
01:24:50,878 --> 01:24:52,797
VÄLITÄ SANA.
TAGGY LÄHEE ULOS.

975
01:25:58,112 --> 01:25:59,071
VIHOLLISEN TULKETTAMINEN
KASVAA

976
01:25:59,238 --> 01:26:01,073
1. PATALjoonaan
OIKEA KUVIA, SIR.

977
01:26:01,407 --> 01:26:02,575
KUKA PIDÄÄ
TÄMÄ ASENTO?

978
01:26:02,741 --> 01:26:03,617
RAKENNAN RYHMÄ, SIR.

979
01:26:18,883 --> 01:26:20,134
Hei, SARGE?

980
01:26:25,222 --> 01:26:26,849
KOLOWICZ, MISSÄ OLET?

981
01:26:29,476 --> 01:26:30,519
SARGE?

982
01:26:31,687 --> 01:26:32,938
HEI, SARGE!

983
01:26:33,105 --> 01:26:34,523
AAH!

984
01:26:37,610 --> 01:26:39,570
NYT, PIDÄT
SUUSSI KIINNI.

985
01:26:55,002 --> 01:26:57,046
<i>ÄLÄ AMMU.
SE ON TAGGY.</i>

986
01:26:57,213 --> 01:26:58,589
<i>MINÄ TULEN SISÄÄN.</i>

987
01:27:07,431 --> 01:27:08,307
OPPITKO MITÄÄN?

988
01:27:08,599 --> 01:27:09,850
BANZAI, KUN SE VALOTTAA.

989
01:27:10,017 --> 01:27:10,809
SATUUTKO?

990
01:27:11,018 --> 01:27:12,102
VÄHÄN.

991
01:27:26,242 --> 01:27:27,993
TUOTTAMINEN PYSÄTYY, SIR.

992
01:27:31,163 --> 01:27:32,164
VARASTO ON OK, SIR.

993
01:27:32,331 --> 01:27:33,666
JÄSEN PUHUIN
HÄNEN RADIOMIEHELLÄ.

994
01:27:46,220 --> 01:27:47,930
SINULLA ON HYVÄ SUOJA TÄÄLTÄ,
ELEANOR.

995
01:27:53,894 --> 01:27:55,354
TAGGY SAAN JOUKKOA.

996
01:27:55,562 --> 01:27:56,855
ON BANZAI AAMUNKOLLA.

997
01:27:59,233 --> 01:28:01,485
TERRY, VÄLITYS SANA
RINNAN VARALTA.

998
01:28:01,944 --> 01:28:02,861
VARASTOSSA.

999
01:28:03,988 --> 01:28:04,947
KYLLÄ, SIR?

1000
01:28:13,914 --> 01:28:15,040
SIINÄ KAIKKI.

1001
01:28:32,975 --> 01:28:34,393
Pysy hereillä, sotilas.

1002
01:28:34,977 --> 01:28:36,186
BANZAI AAMUNKOLLA.

1003
01:28:39,732 --> 01:28:41,525
BANZAI AT DAWN, KOLLY.

1004
01:28:44,069 --> 01:28:45,404
BANZAI AAMUNKOLLA.

1005
01:28:46,238 --> 01:28:47,531
BANZAI AAMUNKOLLA.

1006
01:28:50,284 --> 01:28:53,495
BANZAI AAMUNKOLLA.
BANZAI AAMUNKOLLA.

1007
01:29:09,219 --> 01:29:10,304
TÄSSÄ.

1008
01:29:10,846 --> 01:29:12,056
SE ON SINUN VIIMEINEN, SIR.

1009
01:29:12,431 --> 01:29:13,515
JATKA, OTA SE.

1010
01:29:13,682 --> 01:29:16,060
DOC SANOO
TUPAKOINTI ON PAHASTA MINULLE.

1011
01:31:47,377 --> 01:31:49,338
TULE SISÄÄN, VASEN VASTAJA.
TULE SISÄÄN, VASEN VASTAJA.

1012
01:31:49,588 --> 01:31:51,673
<i>Olemme jumissa
raskaalla konekivääritulella.</i>

1013
01:31:52,799 --> 01:31:54,635
<i>Lähetä lääkäreitä. Lähetä lääkäreitä.</i>

1014
01:31:54,760 --> 01:31:56,220
<i>Victor Tomille.
ovat pudonneet takaisin.</i>

1015
01:31:56,303 --> 01:31:58,347
<i>Olen järjestämässä uudelleen
ja kaivaa sisään.</i>

1016
01:31:58,472 --> 01:32:01,558
<i>Lou osui vihollisen ampujalta.
Ehdota, että pääset alas heti.</i>

1017
01:32:02,142 --> 01:32:02,976
<i>Kaikki yksiköt! Kaikki yksiköt!</i>

1018
01:32:03,143 --> 01:32:04,520
<i>Vihollinen tekee kovaa kiirettä
keskuksen kautta.</i>

1019
01:32:04,686 --> 01:32:06,188
<i>Läpimurto! Läpimurto!</i>

1020
01:32:54,361 --> 01:32:56,196
<i>Vasen vartija pelinrakentajaksi,
Japanilaiset putoavat takaisin.</i>

1021
01:32:56,363 --> 01:32:57,948
<i>Oikea vartija pelinrakentajalle,
vihollinen vetäytyy ulos.</i>

1022
01:33:08,375 --> 01:33:09,585
PÖÖTÄMME NE POISSA.
NE JUOKSEVAT.

1023
01:33:09,835 --> 01:33:11,128
MIKSI?

1024
01:33:15,674 --> 01:33:18,302
TAKAISIN BANNISTERILLE.
TULE SISÄÄN, BANNISTER.

1025
01:33:18,427 --> 01:33:20,596
<i>Tämä on Bannister.
Tule sisään, pelinrakentaja.</i>

1026
01:33:20,721 --> 01:33:21,888
MIKÄ TILANTESI ON?

1027
01:33:22,222 --> 01:33:24,516
<i>Olemme saavuttaneet lentokentän.
Hyökkäämme.</i>

1028
01:33:24,683 --> 01:33:26,059
<i>Vastaus on kova.</i>

1029
01:33:26,643 --> 01:33:28,395
SIITÄ TULEVAT raskaammaksi.

1030
01:33:29,855 --> 01:33:32,149
TÄMÄ SYY JAPANIT
VETOVAT ULOS --

1031
01:33:32,316 --> 01:33:33,817
KÄYNNISSÄ MYITKYINAAN
puolustamaan KIENTORATAA.

1032
01:33:33,984 --> 01:33:35,444
MEIDÄN PAREMPI LÄHETYKSI.

1033
01:33:49,583 --> 01:33:52,461
ILMOITTAA PATALjoonalle KOKOONTUMAAN
KAIKKI TOIMIVALTAISET MIEHET.

1034
01:33:53,170 --> 01:33:54,463
MUUTEMME MYITKYINAAN.

1035
01:33:54,838 --> 01:33:55,839
KYLLÄ, SIR.

1036
01:34:14,733 --> 01:34:16,568
HALUAN JOKAINEN MIEHEN
KUKA VOI kävellä,

1037
01:34:16,902 --> 01:34:18,362
JOKAINEN MIES
KUKA VOI KANNATA KIVÄÄ.

1038
01:34:18,528 --> 01:34:20,322
ET VOI TILAA
NÄMÄ MIEHET TAISTELEMAAN.

1039
01:34:20,489 --> 01:34:22,157
JOKAINEN MIES JOKA VOI
KANNATA KIVÄÄ!

1040
01:34:22,324 --> 01:34:23,825
BANNISTER TARPEET
YKSI TYÖNTÖ LISÄÄ.

1041
01:34:23,992 --> 01:34:24,910
NÄIDEN MIESTEN KANSSA,
VOIME OTTAA MYITKYINAAN.

1042
01:34:25,077 --> 01:34:26,495
ET VOI
KÄYTÄ HEIDÄN TAISTELUA.

1043
01:34:26,662 --> 01:34:28,622
HE EI KOSKAAN onnistu.
<i>SINÄ ET TOIMI</i> KOSKAAN.

1044
01:34:28,789 --> 01:34:29,831
DOC, ANNA MINULLE JOTAkin

1045
01:34:29,998 --> 01:34:31,667
PIDÄTTÄÄN MINUT JALOILLI
24 TUNTIA.

1046
01:34:31,833 --> 01:34:32,584
TÄTÄ MINÄ KYSYN,
24 TUNTIA!

1047
01:34:32,751 --> 01:34:34,836
SINÄ KYSYT
IHMEÄ, KENRAALI.

1048
01:34:35,003 --> 01:34:37,214
MINULLA EI OLE MITÄÄN
HIHANI YLÖS.

1049
01:34:37,631 --> 01:34:39,424
IHMEÄ EI KUUTTA!

1050
01:34:39,716 --> 01:34:43,011
VAIN TOINEN ASKEL.
VAIN YKSI ASKEL LISÄÄ.

1051
01:34:55,524 --> 01:34:57,401
OK, KAIKKI,
JALKOILLASI.

1052
01:34:58,235 --> 01:35:01,029
NIIN KAUAN KUIN VOIT hengittää,
SINÄ VOIT taistella.

1053
01:35:02,781 --> 01:35:04,366
<i>Tule, poika,
OTA TÄMÄ KIVÄÄN.</i>

1054
01:35:04,574 --> 01:35:06,868
<i>TULE, POIKA, SEURAA MINUA.
SINÄ VOIT TEHDÄ SEN.</i>

1055
01:35:07,035 --> 01:35:08,787
<i>Kaikki MINUN TÄYTYY TEHDÄ
ON OTA TÄMÄ SEURAAVA VAIHE.</i>

1056
01:35:10,539 --> 01:35:12,541
LAITA VAIN YKSI JALKA
TOISTEN ETEEN.

1057
01:35:13,125 --> 01:35:14,376
TULE, LÄHTEÄÄN.

1058
01:35:40,527 --> 01:35:42,237
KUULIT KENRAALIN.

1059
01:35:43,280 --> 01:35:44,448
JALKOILLASI.

1060
01:35:46,491 --> 01:35:48,160
KOLOWICZ, MUUTA POIS.

1061
01:35:52,080 --> 01:35:54,291
CHRIS, LÄHTEÄÄN.

1062
01:35:55,542 --> 01:35:56,710
MUUTA ULOS.

1063
01:35:59,963 --> 01:36:01,089
LÄHETÄÄN.

1064
01:36:35,874 --> 01:36:37,626
MITÄ MIEHET NÄMÄ OVAT?

1065
01:36:38,919 --> 01:36:40,378
MITEN HE TEKEVÄT SEN?

1066
01:36:42,088 --> 01:36:44,007
MITEN <i>VOIVAT</i> TEHDÄ SEN?

1067
01:36:45,842 --> 01:36:46,927
<i>MUTTA he tekivät sen.</i>

1068
01:36:47,886 --> 01:36:49,471
<i>HE TEKIJÄT MAHDOTTOMAN.</i>

1069
01:36:50,472 --> 01:36:52,682
<i>HE OTTIVAT MYITKYINAN.</i>

1070
01:36:53,767 --> 01:36:55,393
<i>SIINÄ VOITONPÄIVÄNÄ,</i>

1071
01:36:55,936 --> 01:36:59,481
<i>3 000 VAPAAEHTOISESTA
KUKA MARSSI BURMAA,</i>

1072
01:37:00,524 --> 01:37:03,068
<i>VAIN 100 JÄLJELLÄ TOIMINNASSA.</i>

1073
01:37:04,069 --> 01:37:04,820
<i>SAMANA PÄIVÄNÄ</i>

1074
01:37:04,986 --> 01:37:06,863
<i>MERRILLin ryöstäjät
OLI DEMOBILISOITU</i>

1075
01:37:07,030 --> 01:37:09,491
<i>JA SIIN LOPETTI OLEMASSA
VIRALLISESTI.</i>

1076
01:37:10,408 --> 01:37:12,619
<i>MUTTA PRESIDENTIN KÄYTÖSTÄ
YHDYSVALTAISTA</i>

1077
01:37:12,786 --> 01:37:15,664
<i>ERITYISYKSIKKÖLAITTEET
MYÖNTIIN NÄMÄN MIESTEN</i>

1078
01:37:15,831 --> 01:37:17,833
<i>SIIN SE HISTORIA
EI KOSKAAN UNOHTAisi niitä.</i>

1079
01:37:18,500 --> 01:37:20,293
<i>HEIDÄN PERINTEET TÄNÄÄN
JATKUU</i>

1080
01:37:20,460 --> 01:37:22,462
<i>YHDYSVALTAIN ARMEIJAN ERIKOISJOUKKOJEN TOIMASTA</i>

1081
01:37:22,712 --> 01:37:25,382
<i>JA MUITA YLPEÄ yksiköitä
YHDYSVALTOJEN ARMEIJASTA.</i>

1082
01:37:26,883 --> 01:37:28,426
<i>TERVITTÄMME HEITÄ KAIKKI.</i>